桥的秘密
我站在一座桥面前,对着它凝视了许久,并打算跟它搭话。
“桥!”我喊道,周围有一些嘈杂,“你看上去很疲惫。”
桥听见了,它用一种类似于江面上的波涛发出的那种声音说道:“是的,我疲惫了,我能感觉到我身体的变化——我是如此关心这种变化。所以,当第一道裂缝——虽然那只是极其微小的一条裂缝——来临时,我就几乎绝望了。”
“你怎么会疲惫呢?是因为那每天持续不断的压在你身上的重负吗?”我问道。
“你指的是那些车辆、那些行人、以及所有可能压在我身上的那些东西?”它说。
“对。”我说。
“不,”桥非常冷静地说,“你以为对于桥来说,是那些东西使它不堪重负?不是的,对于桥来说,最使它不能承受的,不是别的什么,而正是它自身的重量。”
“自身的重量?”我疑惑地说。
“对,自身的重量——其他重量对于桥来说,其实是微不足道——这种重量虽然没有与日俱增,但它从桥成为桥的那一天起,就压迫着它,而且将一直压迫着它,直到它垮掉。”桥说完,身子有一些战栗。
“难道就没有拯救的办法吗?”我说。
“很难。因为桥的构造就是这样,否则就不够牢固;这是桥的根本。不过,这种根本也许可以改变,这关系到一个技术问题,要去问一问桥梁设计师……”
“我就是桥梁设计师。”我说。
“真的吗?”桥激动地说,“那你有什么高见?说吧!这关系到我的解脱!”
“我不知道,我也想不出什么办法,也许只能重新再建一座桥……”我低着头说。
终于,伴随着一阵山崩地裂般的响声和震动,桥垮掉了,它让它的身子像卸下的重负般一节一节地落入水中……
显然,这里很快又会架起一座新桥。但是,作为一个桥梁设计师,作为一个知道桥的秘密的桥梁设计师,我该怎么办呢?我能对这一切视而不见吗?
我站在一座桥面前,对着它凝视了许久,并打算跟它搭话。
“桥!”我喊道,周围有一些嘈杂,“你看上去很疲惫。”
桥听见了,它用一种类似于江面上的波涛发出的那种声音说道:“是的,我疲惫了,我能感觉到我身体的变化——我是如此关心这种变化。所以,当第一道裂缝——虽然那只是极其微小的一条裂缝——来临时,我就几乎绝望了。”
“你怎么会疲惫呢?是因为那每天持续不断的压在你身上的重负吗?”我问道。
“你指的是那些车辆、那些行人、以及所有可能压在我身上的那些东西?”它说。
“对。”我说。
“不,”桥非常冷静地说,“你以为对于桥来说,是那些东西使它不堪重负?不是的,对于桥来说,最使它不能承受的,不是别的什么,而正是它自身的重量。”
“自身的重量?”我疑惑地说。
“对,自身的重量——其他重量对于桥来说,其实是微不足道——这种重量虽然没有与日俱增,但它从桥成为桥的那一天起,就压迫着它,而且将一直压迫着它,直到它垮掉。”桥说完,身子有一些战栗。
“难道就没有拯救的办法吗?”我说。
“很难。因为桥的构造就是这样,否则就不够牢固;这是桥的根本。不过,这种根本也许可以改变,这关系到一个技术问题,要去问一问桥梁设计师……”
“我就是桥梁设计师。”我说。
“真的吗?”桥激动地说,“那你有什么高见?说吧!这关系到我的解脱!”
“我不知道,我也想不出什么办法,也许只能重新再建一座桥……”我低着头说。
终于,伴随着一阵山崩地裂般的响声和震动,桥垮掉了,它让它的身子像卸下的重负般一节一节地落入水中……
显然,这里很快又会架起一座新桥。但是,作为一个桥梁设计师,作为一个知道桥的秘密的桥梁设计师,我该怎么办呢?我能对这一切视而不见吗?