月光のカルネヴァ...吧 关注:824贴子:6,439

月光のカルネヴァーレ (序幕自翻版本)

只看楼主收藏回复

1楼度娘。


1楼2011-06-17 23:26回复
    ...没想到居然要审核


    2楼2011-06-17 23:28
    回复
      不知哪里的神经不经意间被触动了——这是不知何时何地曾经听到过的旋律。但是,这没有什么好不好意思的。音乐归根结底说来,都是些相近的东西。也许谁会叱之一笑吧,像这种半年后说不定就会被遗忘了的旋律。司机一边倾听着优美的旋律,一边苦笑着。这和先前安娜唱的歌一点都不像。“真是不错的歌啊。”他向着从门里出来,听着八音盒旋律的女人搭话。“是这样吧,中意么?”“啊啊。”“是司机先生吧,那么,要不要到我家来一起慢慢的欣赏呢?”司机重新打量着女人的脸庞。像是诱惑般微笑的女人。从身体里渗出一种倦怠的气息。无神但却极富魅力的双眸。就算不用问也明白,她,是娼妇。“再说吧,离天黑还早。”“是这样么?我可是睡到中午都还睡不醒的体质。”“吵醒你真是对不起啊。”“道歉的话只有嘴上这么说说么?”女人一边这么说着,一边抚摸着司机的嘴角。司机双手作投降状,耸了耸肩。脸上不知应做出怎样的表情,将手放到了车门把手上。“我知道啦。”“不可以的说!”在正要出车门的司机正面,安娜站在了前面堵在那里。“主人,请不要忘了你还在工作中!”“主人?”“.…..跟你说了多少次了,我不是什么主人。”司机一边叹气一边回嘴道。但是,娼妇并非听听就算了,盯着安娜的正面看了好一会儿,然后好像理解什么似的点了点头说道:“嗯……原来是这样。主人、啊。”“不对,等一下。你误会了。”“啊啊,没关系。不用否认也没有事。世界上有各种各样‘性’趣的人。更何况在这样的街里。”“所以说是误解啦。”“好,好。是误解吧,误解是吧。看在安娜小姐的面子上就当是这样吧。”“——唉?唉?为什么要看在我的面子上?”娼妇摸了摸一脸困惑的安娜的头,又面向司机问道:“顺便问一句,你手上的戒指是和谁的?”“这个是——”左手无名指上戴着的银制戒指。罗梅欧(ロメオ)想要将手指上的戒指盖住藏起来,无意间拉下脸。在苦于如何回答的罗梅欧回话前,娼妇微微的笑了。“呃呃……啊啊,嗯嗯。没什么特别的意思,请不要在意。有心情的话,还请来玩啊。”“承蒙好意了。”“如果想要介绍点你的朋友过来也是可以的哦。”“如果要是有机会的话。——喂,安娜,快点乘上来。”“啊,好!知道了。”“谢谢你啊。”“这边才是,谢谢您的惠顾!”安娜鞠了一躬后,意气风发的回到了车里。司机最后像是想起什么似的向娼妇问道:“话说,我有件事想要问一下。”“什么?”“那首歌、我的确觉得似乎以前在哪里听到过——”“啊啊,那首歌啊。”有名的歌。[歌姬]。安娜的话在司机的脑海里一点点复苏起来。确实像是在哪里听到过的样子,但是却没有自信。可无论如何都有些在意,司机一边挠着头,一边很不好意思的问道:“究竟,是谁的歌来着?”之后,女人像是放弃了的样子——不知怎么,像是与司机记忆中的声音有所共鸣般,女人用沉闷的声音给出了答案:“那是我的歌,以前的。”————————————————————————————————————
      透过窗外,路边被点亮的街灯一个个地被甩在了车身后面。车不紧不慢的开着,光与影交错着覆盖在前行的道路上。从那天以来,已经过去大半年了。司机不经意间叹了口气。像是为了鼓舞自己沉重的身体那样,狠狠地踩下了油门。车远远的开了出去。喇叭里传出聒噪的音乐声。从那间房间里传出的声音到不了这里。因为香烟的烟熏关系,车内的呼吸声带着些许嘶哑。无意中想起那间房间里的鸟笼了。只要转动它的螺钉,无论何时都能再与那时的歌姬相遇。一度铭记在心里的旋律不是那么简单就能忘却的。如果想要回溯那时的感受,只消闭上双眼片刻远离这个世界。将一切都托付于自己的身体就好,不要做多余的思考,待心灵沉静时,深埋在心底的旋律自然而然的就会浮上表面。单单转动它的螺钉,机械驱动的小鸟就会为你振翅,仿佛它还活着一般——忘记了这不过是由发条带来的虚假而又短暂的世界。远处,翡翠色的鸟儿在鸣唱。司机从那时起,无数次的往娼妇家运送客人。也有被引诱的时候,但是进入她到家里的经历却完全没有。相互交谈的次数其实也屈指可数,顶多是越过车窗的三言两语罢了。但是——大脑内嘈杂的声音就是停不下来。司机慌慌张张的转过方向盘。——那个男的,不会就是那个[怪物]吧?司机的大脑里倏忽间闪过了这样的疑问。这段时间,这个地方开拓了经由土耳其的新的贩毒路线。客人因为麻药的关系丧失理智并不是什么稀奇的事情。就是这样的令人纠结职业啊。被客人拿刀架在眼前,勒令逃跑的经历似乎也不少。司机像讲给自己听一样,一点点反刍着过去的经历。对那个男人不需要抱有过多的警戒。更何况今天又不是满月。怎么也想不到那个男人有是街头巷尾中传说中的[怪物]——有是人狼的可能性。因该没有特地回去观察样子的必要吧。司机做了这样的结论。就这样向着杰鲁玛诺工房开回去吧。但是——“啊,妈的。又迷路了….”像这样一边思考一边开车是要不得的。等注意到的时候,出租车又开回了原先的那条路,而且行车方向与一开始正好相反。司机抽出了一颗香烟。打火机的火光一瞬间照亮了昏暗的车厢。就算向前开也没有好处。司机本身就不可能找到正经的工作。一碰就掉灰的出身,绝对算不上什么清白——极力的不愿意和**撤上一点关系。


      9楼2011-06-17 23:58
      回复
        总算贴出来了,但是为什么会变得这么乱...-_-
        于是乎,我只好这样。(下面的链接里的会整齐一些,也更方便读)
        传送门:blog. sina. com. cn/s/blog_81ea629e0100vz3z.html
        p.s.这是我发的第二次了...麻烦各位自行去掉地址中的空格...我这也是防范度娘范抽...


        14楼2011-06-18 00:25
        回复
          谢谢!在下没什么文采,只能勉强翻译成这样,如果有什么有碍阅读和理解的地方,还请原谅...


          16楼2011-06-23 16:02
          回复
            谢了~


            19楼2011-07-29 23:11
            回复
              继续顶


              IP属地:四川来自手机贴吧21楼2011-08-15 18:52
              回复
                有中文就是好啊。。。日文根本看不懂。。。。好好的游戏只能看CG


                22楼2011-08-19 11:12
                回复
                  在下最近因为学业有些繁重,腾不出空来...这样的文笔您要是觉得还看得过去的话,在下得空还会继续努力翻译下去的...以上


                  23楼2011-08-19 22:20
                  回复
                    话说这个帖子是没有经过修改的...修改过的在文章最后贴出来的博客里有...而且看着清楚多了= =


                    24楼2011-08-19 23:08
                    回复
                      zack叔,您太客气了。
                      伸手党在精神上支持您。


                      25楼2011-08-21 13:25
                      回复
                        感谢


                        IP属地:辽宁26楼2011-08-29 19:50
                        回复
                          不客气~


                          27楼2011-08-30 10:44
                          回复