第一个
http://video.sina.com.cn/v/b/102178433-1579719222.html
第二个
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=427&aid=0000000814

CC请素面帮忙翻译的
MC：春天的花也开了~
金旻钟：是啊~
MC：来的路上堵车应该也赏了花，心里不觉得空虚吗？
金旻钟：怎么说也是有点吧~
MC：好像想了很多啊~
金旻钟：是，今天真的想了不少事~
MC：没有接捧花的想法吗？
金旻钟：请不要老是让我想起来了~在硕是我喜欢的后辈，和弟媳素美非常相配，会做得很好的，相信他们会毫无疑问地幸福生活的。
以上。

这个欠扁的主持人，不过谢谢他给了我点灵感。叔可能是真的接到了捧花，未婚男没几个的应该，会留给他的

顺便附上素面xi精辟解析~~
“你说的绯闻我不太了解，但这个翻译我保证准确。可能只是说他春心萌动吧，不是绯闻。
理解这种东西因人而异，大家各有所想罢了。MC这种诱导式的提问的确是会让人联想，如果要硬是说的话，也可能记者掌握了一些可能在交往或者见面的消息，所以才问金民钟要不要接捧花，毕竟大家都相信那个接捧花的人是准备结婚的人的那种说法。当然也可能是记者以此套金民钟的话，希望找到点可以八卦的料，不过金旻钟道高一尺把话避过了。都有可能。 ”

素面xi第二波神展开~噗。。。。
情绪激动也可以有多解啊，老光棍就是再钻石也不过是老光棍，这一年多因为知名度大增被问了无数的婚姻大事再次被提，尤其是在别人幸福的婚礼上，更是在美好的恋爱季节春暖花开之际，他郁闷急火也可以理解。或者的确心中有隐情怕被记者追问露马脚也可能。

叔心里肯定不舒服，mc还那么问，他就更不爽了，叔别怕，你会嫁出去的，保护好妹子就行了

叔做还去三剑客谢幕呢，穿着这一身

更爱叔更心疼叔了

再来顶一次霸气的叔 谁都表惹我们老人家

小阿问很在意那个视频翻译嘛～
叔接了捧花？
看翻译，这个没有明确说出来的吧，这个不确定

小阿问很在意那个视频翻译嘛～
叔接了捧花？
看翻译，这个没有明确说出来的吧，这个不确定

回复1楼:一个个都要我自己找上门，西~at我会死啊

度娘抽个没完没了，看得到消息提醒，就是看不到你回的帖子，也没法回复，其实我一直没看到有录叔的那个视频，哪有？上面这个是@E鱿鱼丝 扒下来的，里面别人的字幕特效都是笑脸，一访到咱家的就变泪了T^T5555