网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
林少华吧 关注：184贴子：563
  • 10回复贴，共1页

T_T书店里全都是施小炜的译本

只看楼主收藏回复

如题，我们这里本来就很少买到村上先生的书。平时就很难见到，结果现在一找，倒是施小炜的译本出来一片。为什么改成施小炜翻译村上先生的作品就突然受欢迎了！
IP属地:泰国来自手机贴吧1楼2013-07-13 19:09回复
    书店都跑遍了，林少华的书只有《挪》和《卡夫卡》而已。为什么都买施小炜的呢？我觉得施小炜的译本都失去了村上特有的味道，如果是施小炜译的话，我是不会买的。村上的书对我也就失去了吸引
    IP属地:泰国来自手机贴吧2楼2013-07-13 19:17
    回复
      LZ说的可是上海译文出版社？有不少呢。至少我家里就躺着4本，《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《且听风吟》《电视人》，至于《挪》《卡》是代表作，《且》是处女作就不说了。连《电视人》这样不出名的短篇集书店里也都是有卖的。更别谈《奇鸟行状录》一类的长篇小说。上海译文出版社，林少华的译本书店里多得是。
      IP属地:重庆3楼2013-07-18 22:42
      收起回复
        你在哪？我在济南。。。
        IP属地:重庆4楼2013-07-27 22:49
        收起回复
          上海译文出版社出版了全套村上春树文集。林少华翻译。包装版面文字都挺好。但好像没有1Q84.
          IP属地:江西来自iPhone客户端5楼2013-12-12 16:30
          回复
            话说。。我也是由于【多期作】的译者不是林先生而考虑是否购买。。。
            6楼2014-06-17 23:26
            回复
              村上最新的一本书就是施译的。感觉不像村上写的…
              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2014-07-03 23:51
              回复
                亚马逊？
                IP属地:湖南来自iPhone客户端8楼2015-04-10 19:26
                回复
                  暖暖
                  月老
                  每对新人结婚成功的那一刻，送礼最多的吧友可以获得本次求婚的“月老”称号和成就,去领取
                  活动截止:2100-01-01
                  去徽章馆》
                  IP属地:江苏来自WindowsPhone客户端9楼2016-04-23 08:52
                  回复
                    百度小说人气榜

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 10回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴