网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,521,717贴子：11,373,467
  • 6回复贴，共1页

【提问】美剧的字幕翻译 需要什么水平 ？

只看楼主收藏回复

(╯3╰) 我跟朋友说让他试试，不过又觉得我这样说太敷衍了 。给点帮助
来自Android客户端1楼2013-08-13 00:47回复
    我指的是那种听 然后翻译成汉字的，
    不是看字幕 英→汉 。
    来自Android客户端2楼2013-08-13 00:48
    回复
      来自Android客户端4楼2013-08-13 00:51
      回复
        听力好，有词汇量咯，有点语言转换功能，别直译的那种，不然呢……
        5楼2013-08-13 01:38
        收起回复
          同声翻译吗？这个功力要很深呀，按秒算钱的
          来自Android客户端6楼2013-08-13 01:50
          收起回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 6回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴