解析原帖的翻译“玫瑰”和“蔷薇”出现错误。解析原文是使用“Rose”，而在英语里“月季”、“蔷薇”和”玫瑰“都称为“Rose”，实际上“玫瑰”、“蔷薇”以及“月季”虽同属蔷薇科但却是不同的花，楼主自己分不清楚所以翻译有误非常抱歉~~根据PH吧里的花儿贴的楼主贴里所说，PH图里的玫薇样物体都不是玫瑰而是藤本月季或者是蔷薇~因月季与蔷薇同属蔷薇目，因此此贴修正重发的翻译将统称为“蔷薇”。
此帖的资料和图片是源自网站Twilight Visions中Pandora’s Box – Roses&Butterflies部分，原作者为Neiru。主要是楼主个人的渣翻译，翻译可能会出现错漏的情况，有兴趣的同学可以去看看原文~~^_^
注：[ ]部分是译者补充，（）部分是原文,以及文中的“我”皆是代表原作者立场。
传送门：
Roses&Butterflies彩图解析原文~
http://www.twilightvisions.com/pandora.html
主页：内含PH彩图的各种符号和象征事物的解析，包括封面图和座椅篇、剧情暗示或预示、彩图中出现的“神秘之手”、玫瑰与蝴蝶、彩带和锁链、窗帘与珍珠、翼和羽毛、笼子里的东西以及彩图中的各种十字架。
http://www.twilightvisions.com/pandora.html