为什么我们要使用自己的语言？
为什么我们要配饰自己的装束？
不为什么呵，
只因为我们的名字叫苗族。
为什么我们要阅读自己的书本？
为什么我们要弘扬自己的艺术？
不为什么呵，
只因为我们的名字叫苗族。
为什么我们要继承祖先留下的文化？
为什么我们要保留自己的传统习俗？
不为什么呵，
只因我们的名字叫苗族。
我们有自己的血缘，
我们有自己的骨肉；
我们有自己的心地和思想，
我们有自己的命运和前途。
别人有多长的历史我们有多长的历史，
我们是世界上一个坚强的民族。
我们勤劳我们勇敢，
我们善良我们质朴；
我们用我们的双手种我们的庄稼，
我们用自己的双脚走我们的道路。
我们居住在这宽广而又辽阔的天底下，
从东方的富地平原到西方的贫穷山谷。
我们不畏强暴，
我们不当奴仆；
我们不欺压任何弱小，
我们不与别人争官做。
我们与各民族平等相处友好往来，
我们一心建设我们的祖国和民族。
无论度过多少时光，
无论走过多少路途；
我们不会忘记我们的祖先，
我们不会忘记我们的民族。
我们永远也不会忘记我们的名字：
苗族！——苗族！！——苗族！！！
原作：张元奇
翻译：小奇、阳生、杨勤盛、苗笙
整理：巴青达络
原载：苗汉文对照版《中国苗族文学丛书·西部民间文学作品选（1）》（贵州民族出版社2003年1月版）
图片来自：wuch5188的百度相册
图片来自：wuch5188的百度相册
图片来自：wuch5188的百度相册
图片来自：wuch5188的百度相册
图片来自：wuch5188的百度相册
为什么我们要配饰自己的装束？
不为什么呵，
只因为我们的名字叫苗族。
为什么我们要阅读自己的书本？
为什么我们要弘扬自己的艺术？
不为什么呵，
只因为我们的名字叫苗族。
为什么我们要继承祖先留下的文化？
为什么我们要保留自己的传统习俗？
不为什么呵，
只因我们的名字叫苗族。
我们有自己的血缘，
我们有自己的骨肉；
我们有自己的心地和思想，
我们有自己的命运和前途。
别人有多长的历史我们有多长的历史，
我们是世界上一个坚强的民族。
我们勤劳我们勇敢，
我们善良我们质朴；
我们用我们的双手种我们的庄稼，
我们用自己的双脚走我们的道路。
我们居住在这宽广而又辽阔的天底下，
从东方的富地平原到西方的贫穷山谷。
我们不畏强暴，
我们不当奴仆；
我们不欺压任何弱小，
我们不与别人争官做。
我们与各民族平等相处友好往来，
我们一心建设我们的祖国和民族。
无论度过多少时光，
无论走过多少路途；
我们不会忘记我们的祖先，
我们不会忘记我们的民族。
我们永远也不会忘记我们的名字：
苗族！——苗族！！——苗族！！！
原作：张元奇
翻译：小奇、阳生、杨勤盛、苗笙
整理：巴青达络
原载：苗汉文对照版《中国苗族文学丛书·西部民间文学作品选（1）》（贵州民族出版社2003年1月版）
图片来自：wuch5188的百度相册图片来自：wuch5188的百度相册图片来自：wuch5188的百度相册图片来自：wuch5188的百度相册图片来自：wuch5188的百度相册
