柴田淳第10张的原创专辑「バビルサの牙」发售在即。
在经历了精神与肉体上相当残酷的状况下完成的本作,也是迄今为止,比以往更加鲜活、充满人性的柴田淳的真实(REAL)一枚。究竟折磨她的东西到底为何?并且,在跨越那苦痛之后的前方所发现的又是什么?今回将以此为主进行充分的对谈与了解。
取材·文 / もりひでゆき
撮影 / 小坂茂雄
翻译 / 森清流
【精神与身体双方都是乱七八糟的】
——第10张专辑「バビルサの牙(鹿豚之牙)」完成了呢。
总算是制作结束了吧(笑),虽然还没想结束呢,这回(制作进度)还挺老实的。
——从推特和博客上也看到了,感觉(制作的)进度与氛围相当的飘忽不定啊?
哈哈哈(笑)抱歉啦。但是像今回这样的形式所发表出来,至今也还是觉得很开心啊。
注:这段是说专辑制作周期特别长,因为这张专辑从去年年末就一直在说制作中,年初也开玩笑说新专辑干脆叫《美杜莎的三股辫子》之类的,所以说周期相当的飘忽不定,一会儿做一会儿停。
——距离前作「あなたと见た梦 君のいない朝(与你所见之梦 没有你的清晨)」以来约1年零9个月,这期间柴田小姐的内在与心情又发生了怎样的变化呢?
说来话长,首先是2012年10月发售的翻唱专辑「COVER 70's」,老实说稍微有些出乎意料的…该说受欢迎么(笑)?在那样的状况下很快开始投入到专辑「与你所见之梦 没有你的清晨」的制作中。然后,是2013年3月正式发售,在CD店铺里和翻唱专辑并排着一起卖,可以说比起我以往以来还要更大的(宣传力度)展开。
在经历了精神与肉体上相当残酷的状况下完成的本作,也是迄今为止,比以往更加鲜活、充满人性的柴田淳的真实(REAL)一枚。究竟折磨她的东西到底为何?并且,在跨越那苦痛之后的前方所发现的又是什么?今回将以此为主进行充分的对谈与了解。
取材·文 / もりひでゆき
撮影 / 小坂茂雄
翻译 / 森清流
【精神与身体双方都是乱七八糟的】
——第10张专辑「バビルサの牙(鹿豚之牙)」完成了呢。
总算是制作结束了吧(笑),虽然还没想结束呢,这回(制作进度)还挺老实的。
——从推特和博客上也看到了,感觉(制作的)进度与氛围相当的飘忽不定啊?
哈哈哈(笑)抱歉啦。但是像今回这样的形式所发表出来,至今也还是觉得很开心啊。
注:这段是说专辑制作周期特别长,因为这张专辑从去年年末就一直在说制作中,年初也开玩笑说新专辑干脆叫《美杜莎的三股辫子》之类的,所以说周期相当的飘忽不定,一会儿做一会儿停。
——距离前作「あなたと见た梦 君のいない朝(与你所见之梦 没有你的清晨)」以来约1年零9个月,这期间柴田小姐的内在与心情又发生了怎样的变化呢?
说来话长,首先是2012年10月发售的翻唱专辑「COVER 70's」,老实说稍微有些出乎意料的…该说受欢迎么(笑)?在那样的状况下很快开始投入到专辑「与你所见之梦 没有你的清晨」的制作中。然后,是2013年3月正式发售,在CD店铺里和翻唱专辑并排着一起卖,可以说比起我以往以来还要更大的(宣传力度)展开。