网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
和空吧 关注：2,709贴子：314,780

【温和の晴空】【翻译】未知のアーマ进化(02广播剧)

只看楼主收藏回复

猫子卷卷汉化。
翻译：我和@君明日为蛇
因为不是专业的，所以有几个部分没听出来以及方言苦手用【】标出了，见谅。
不过应该不是特别影响理解_(|3」∠)_
欢迎楼中楼帮忙修正。
[]为动作声音，()为注释。
禁转载和商用。
拉线前勿茶楼。
IP属地:浙江1楼2015-01-03 17:10回复
    《未知的装甲进化》
    音频：链接：http://pan.baidu.com/s/1kTKcepT 密码：z9c9
    IP属地:浙江2楼2015-01-03 17:11
    收起回复
      -------------------------\以上，谢君观看/---------------------------
      随手圈吧主@小妮QUEENIE
      IP属地:浙江8楼2015-01-03 17:24
      回复
        这个总觉得好像有人翻过了⊙▽⊙⊙﹏⊙o(╯□╰)o╯﹏╰
        IP属地:江苏来自Android客户端9楼2015-01-03 17:29
        收起回复
          给LZ赞一个=3=
          10楼2015-01-03 17:44
          收起回复
            楼主怎么学的日语阿
            IP属地:福建来自Android客户端11楼2015-01-03 18:24
            收起回复
              这我很明白，方言大会会非常的混乱，我不会说这个广播剧最给我混乱的一个，听了多少次才大致上听懂，其他都还没搞清楚，还要我一个人负责，总算谢谢你
              IP属地:马来西亚12楼2015-01-03 18:37
              收起回复
                不过我佩服是你还听得到阿和他们的数码宝贝装甲进化成什么，我除了甲虫兽的自我中心兽，我其他不知道要翻什么
                IP属地:马来西亚13楼2015-01-03 18:39
                收起回复
                  确实，比先前的那个版本精确了很多，但还是有不少不通顺的地方额orz
                  IP属地:北京14楼2015-01-05 11:33
                  收起回复
                    “美美：不愧是一乘寺君呢~小看那个人的态度不失从前的风范，而且~
                    虫虫兽：不愧是！小贤他只是走着都威风凛凛。
                    女粉丝：呀~~~~~~~贤大人~~~
                    巴鲁兽：也不能忘记忠实地奉献着的虫虫兽。”
                    就例如这一段，之前听广播剧原声配着之前的翻译版本就没弄明白这几句话的逻辑意思orz
                    IP属地:北京15楼2015-01-05 18:19
                    收起回复

                      对 @悟空№哆啦 使用挽尊卡

                      挽回他的尊严！

                      效果：和空吧经验+6



                      IP属地:北京16楼2015-01-06 22:33
                      回复
                        IP属地:马来西亚17楼2015-03-06 16:04
                        回复
                          IP属地:马来西亚18楼2015-03-26 16:28
                          回复
                            IP属地:马来西亚19楼2015-04-05 20:22
                            回复
                              顶起来，近期的帖子非常容易沉下去
                              IP属地:马来西亚20楼2015-04-21 13:35
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴