陈文栋吧 关注:19贴子:1,158

精彩译文——阿诺德•汤因比 “中国文明将一统全球,详情见二

只看楼主收藏回复

导读:作为当代最伟大的历史学家,汤因比认为人类的希望在东方,而中国文明将为未来世界转型和21世纪人类社会提供无尽的文化宝藏和思想资源。汤因比也直言不讳地预言:未来最有资格和最有可能为人类社会开创新文明的是中国,中国文明将一统世界。
阿诺德•汤因比堪称20世纪最伟大的历史学家,他试图以其皇皇巨著《历史研究》,揭开文明兴衰的谜题,启发人类对未来道路的探索。


IP属地:江苏1楼2015-07-10 19:09回复
    直到1973年,时已暮年的汤因比依旧没有停止为21世纪人类社会的探索。在不断出版新作的同时,汤因比与当时日本著名的社会活动家池田大作断断续续进行了近两年的漫谈式对话,主题是人类在21世纪的未来。汤因比和池田,一个是西方人,一个是东方人,互相抛开了不同文化和文明之间的狭隘和隔阂,在精神自由的海洋里进行高屋建瓴式的未来学式的全景探索。在这场漫谈中,汤因比透露了对21世纪中华文明的无限期望。


    IP属地:江苏2楼2015-07-10 19:10
    回复
      3,中国应对人类文明尽更大责任汤因比坚定地认为,西方世界在罗马帝国解体之后发展出的是工业主义、技术主义,在政治上则是民族主义,因此西方征服世界的后果是各个非西方国家都模仿西方的工业化模式和技术主义模式,因此全球越来越有政治统一的需求,因为通过工业和技术的全球扩散人类的命运已经不可避免地紧紧联系在一起。而下一步的关键就要看中国了。中国人在漫长的历史中已经证明了依靠文化和文明的力量可以将亿万人民根据文化情感纽带的联系而组织在一个以天下主义和世界主义为文明基准的国家。因此在汤因比眼里中国是真正的“文明国家”,这里的文明既含有古代文明帝国的意思,也含有文化情感纽带的深刻联结的意思。汤因比的观点的确再次证明了中国从本质上是文化的概念,是一个文明的概念,而不是一个民族主义的概念。
      汤因比告诫说,西方在经济和技术上影响和征服了全球,但是却留下了政治上的民族国家林立世界的超级难题,这个政治真空将由中华文明来补足。而只有中华文明,才能真正给予世界永久的和平。因此汤因比对未来人类社会开出的药方不是武力和军事,不是民主和选举,不是西方的霸权,而是文化引领世界,这个文化就是我们博大精深的中华文明。汤因比最终的论点是,一个历史上一直是和平主义和世界主义为取向的天下文明也将在21世纪成为全人类的共同精神财富。
      汤因比在上世纪70年代的论点非常值得我们今天重新去阅读发掘,站在中国崛起和中华文明复兴的高度去认真审视,这是一项无比重要的工作。其重要性甚至不亚于中国在GDP总量上跃居世界第二。
      在21世纪,中国经济将创造奇迹,“中国精神”和“中国文化”也将担当起在后西方时代提升人类文明的伟大责任。中国并不排斥学习西方,相反还要加大学习西方的力度,吸收人类一切先进文明的成果,努力革除弊政,修正本身文化中不符合现代化的因素,同时在博大精深的中华文明中不断发掘、研究、建构、阐释和再阐释中华文明中能够提升当代人类文明的重要因子。一个文明高阶段的发展不是简单的复古主义,更不是盲目崇拜古代的一切,而是在一种人类文明更高阶段结合现代因素的文明复兴运动。因此中华文明必定是要联结现代性的因素才能在更高的阶段更好地促进人类社会的世界大同。中华文明中的“苟日新,日日新,又日新”的创新改革精神,中华文明中“和而不同”的文明多元共生理论,中华文明的“天人合一”中的人与自然、社会与生态的和谐精神,以及中华文明和平世界主义的天下世界观,中华文明中“修身,齐家,治国,平天下”的伟大理想,注定将照亮整个21世纪,促进人类世界向更高层次的价值理性方向发展。


      IP属地:江苏5楼2015-07-10 19:11
      回复
        好贴,鉴定完毕


        IP属地:江苏7楼2015-07-14 13:03
        回复
          我思故我在,我水我欢快
          ——来自 贴吧一键定时签到


          IP属地:江苏来自Android客户端9楼2016-10-03 21:51
          回复
            我思故我在,我水我欢快
            ——来自 贴吧一键定时签到


            IP属地:江苏来自Android客户端10楼2016-10-03 21:51
            回复
              我思故我在,我水我欢快
              ——来自 贴吧一键定时签到


              IP属地:江苏来自Android客户端11楼2016-10-04 15:29
              回复
                我思故我在,我水我欢快
                ——来自 贴吧一键定时签到


                IP属地:江苏来自Android客户端12楼2016-10-04 15:29
                回复
                  我思故我在,我水我欢快
                  4hsii3
                  ——来自 贴吧一键定时签到


                  IP属地:江苏来自Android客户端13楼2016-10-04 15:29
                  回复
                    我思故我在,我水我欢快
                    6eb1bh
                    ——来自 贴吧一键定时签到


                    IP属地:江苏来自Android客户端14楼2016-10-04 15:29
                    回复
                      我思故我在,我水我欢快
                      qo0ihb
                      ——来自 贴吧一键定时签到


                      IP属地:江苏来自Android客户端15楼2016-10-04 15:29
                      回复
                        我思故我在,我水我欢快
                        uli7gg
                        ——来自 贴吧一键定时签到


                        IP属地:江苏来自Android客户端16楼2016-10-04 15:29
                        回复
                          我思故我在,我水我欢快
                          13334i
                          ——来自 贴吧一键定时签到


                          IP属地:江苏来自Android客户端17楼2016-10-04 15:29
                          回复
                            我思故我在,我水我欢快
                            ksnkrg
                            ——来自 贴吧一键定时签到


                            IP属地:江苏来自Android客户端18楼2016-10-04 15:29
                            回复
                              我思故我在,我水我欢快
                              a7ry02
                              ——来自 贴吧一键定时签到


                              IP属地:江苏来自Android客户端19楼2016-10-04 15:30
                              回复