英语吧 关注:1,517,580贴子:11,363,866
  • 17回复贴,共1

结合上下文理解词意

只看楼主收藏回复

感觉真是哔了狗了,说了句好low惹这么多事。
请问你觉得low有几个意思???可不可以结合上下文理解??
住在好区装防盗门好low。这里的low解释称卑鄙?扯什么扯。。。
这里做tacky,poor taste,trashy...OK???
而且不是所有词翻译成卑鄙都是一个意思好吗?程度也有不同。我觉得说low真是怎样都算是轻度的了。还是要说trashy才没有歧义?
low就算贬义的,那么vile, despicable,abominable,这样的词你怎么看?low^10?


来自手机贴吧1楼2016-01-26 22:52回复
    low算是礼貌用语吧 downside也算!


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2016-01-26 22:58
    收起回复
      笑死


      IP属地:四川来自iPhone客户端5楼2016-01-26 23:19
      收起回复
        那这么说平时说某某穿得好low翻译过来就成了某某穿得好卑鄙了??厉害我服


        IP属地:四川来自iPhone客户端6楼2016-01-26 23:20
        收起回复
          这事都多久了啊...


          来自iPhone客户端7楼2016-01-26 23:30
          收起回复