·姑且算是奇幻小說吧。
·劍和魔法都是存在的，不過不會有什麼戲份。
·店主只是個普通大叔。沒有什麼料理以外的特技。
·訪客每次都是不同的人，不過偶爾也會有常客出現。
·許久不見的來客也非常歡迎。
請注意以上幾點，並請幸福地享用吧。

年幼時被當成遊樂場的大樹，與八年前一樣毫無變化的豎立在那邊。
「……喔喔，今天就是土曜日嗎！」
從數日前開始頻繁來往這裡的藤一郎，對於在大樹上方發現黑門而發出歡喜之聲。
與綾一起來到這扇門的時候已經是八年前……已經忘記了『土曜日』是什麼時候了，因此每天都會來到這裡。
直到今天，終於讓藤一郎與門『再會』了。
「很好很好，那麼準備啦。出發吧，ｌｉ……」
習慣性地把手伸向綾……但是才想起身旁沒有任何人。
「……啊啊，如今只有在下一個人嗎……」
寂寞的嘟噥後，開始爬上樹木。
孩提時代每次都要很辛苦才能爬上的樹木如今一瞬間就登上了，來到就算有數位大人也不會輕易折斷的，很粗的樹枝頂峰。
「這裡的景色，依舊沒有變化呢……」
登上大樹的藤一郎往群山回頭看過去。
從大樹上可以看見那始終翠綠的青山，以及浮現白雲的藍天。
映入眼簾的景象就如同藤一郎記憶中的景色。
「……那麼，走吧。」
不能與綾一起看這不變的景色而感到遺憾之後，藤一郎開始前往原本的目的地。
在大樹的樹幹上出現的，畫了一隻貓的黑門。
將手放在那金色的門把後，轉動下去。

迴響著耳熟的叮咚鈴聲。
「哎呀，歡迎光臨……喔呦，這不是藤一郎先生嗎？」
迎接藤一郎的，是比記憶中更稍微蒼老些的中年男子。
「好久不見了。這麼突然非常抱歉，請給我熱狗與可樂。」
對於那如同記憶中的臉，藤一郎感到安心後立刻下了訂單。
「好喔……一人份是嗎？」
「啊啊，今日只有在下一人到來。因此請準備一人份的熱狗。還有，三份當作土產用的。」
店長確認後對著藤一郎點頭答應。
沒錯，今日只有藤一郎單人到來，一直都在一起的綾並沒有同時出現。
「……我明白了，請稍等。」
店長並沒有詢問詳細理由後，就往廚房走去。
「嗯哼……這裡也沒有任何變化呢。」
總之先坐下來，並觀察周遭。
藤一郎眼中所映的是，陌生的新客人與仍舊不變的常客的身姿。
客群一如往常的……渾沌。
男的也好女的也罷，這些沒有關係的人，齊聚於這家店……只因為料理十分不錯。
說起來，就是這間店讓我知道了這世界的奇聞軼事呢。
是的，因為來到這家店的關係，來到了這個異世界的自己才知道世界無奇不有，讓身在故鄉小村落的藤一郎有了對《外》的憧憬，而開始武士修行之旅。
……與信奉大地之神的禰宜的女兒，自身也是巫女的綾一起出發。［某銀: 禰宜為神職的總稱］
（仔細想想，也發生了各式各樣的事情呢……）
與綾一起從村落出發進行武士修行，並且到了東大陸後，遇到了很多的事情。
跟危險的魔物戰鬥，與死亡擦肩而過。
獲得了極好的寶物，與夥伴們一起分享喜悅。
以及夥伴的死亡，自己因此留下了窩囊的眼淚。
這些事情讓藤一郎成為了一流的武者。

（但是，這些都結束了……）
一邊看著與出去旅行前的藤一郎跟綾一樣的三位東大陸少年，一邊想著。
還是少年之身就離鄉背井，持續進行武者修行的藤一郎，因為身體變得無法旅行了，而在數個月前回到了家鄉。
久違的故鄉依然保持著與離家的時候一樣的面貌，讓藤一郎感到一陣溫馨，被切斷父子關係的父親已經離世，繼承家業的弟弟則對平安無事的藤一郎感到開心。
宛如到今天為止的冒險都是騙人般的，平穩的日子。
雖然一方面感到無聊，但也有了因為不知道何時會死而怯戰的想法。
雖然還不習慣，但早晚會習慣吧。在去旅行之前這是理所當然的。
「讓您久等了！熱狗與可樂來了！」
在想著這些事情的時候，魔族的服務生把餐點運來了。
難是藤一郎所沒有看過的，穿著異世界風衣裝的，年輕的姑娘。
藤一郎啟程前只有店長一人在工作著，應該是藤一郎出發之後所雇傭的吧。
原来如此，沒有一成不變的東西是嗎。
「不好意思哪，姑娘」
就這樣一邊在內心思考著，一邊接受東西。
「外帶打包的分，之後會幫你送上呢！還請慢慢享用。」
那女孩以相當熟練的動作將藤一郎所點的料理放好後，就去拿別的客人所點的餐點了。
「那麼……開始享用吧。」
不由自主的目送後，藤一郎將目光轉向眼前的料理。

在這間店所點的是，熱狗。
年輕時的藤一郎與綾最喜愛的，異世界的料理。
眼前白色碟子上放置的熱狗，正不斷散發出剛做好的熱氣。
用小麥仔細烘烤而成的麵包夾住豬肉香腸，並以紅色的酸味醬汁與黃色的辛辣醬汁調味的，簡單料理。
……不過，這是未曾在異世界以外的地方吃過的料理。
藤一郎首先做的是，將熱狗用手拿起來。
這道菜與飯糰相同，必須用手拿著吃。
使用筷子與東大陸的餐具來吃就是掃興。
（首先是……）
拿起來，並運往口中……一口氣咬了下去。
那一瞬間，熱狗所持有的美味，就這樣一鼓作氣炸裂開來。
首先感覺到的是，烘烤過的麵包的風味。
外皮被烘烤的香香脆脆，中間的白色部分則是相當輕柔甘甜。
（以前還以為這是理所當然的吶）
在以米為主食的山國，麵包較為不常看到，不吃米的東大陸而是相反的，很普通的在吃著。
……但是，味道都無法與這家店的麵包相比，與綾一同感到非常失望。
繼續炸裂的是，中間被夾住的豬肉香腸。
適當烘烤的皮被藤一郎用牙齒咬下後……與會讓心情很好的氣味一起綻放。
那個瞬間擴散的微辣黃色醬汁與紅色醬汁的酸味，給予香腸的肉與脂肪絕妙的調味。
每次細嚼時都會有大量肉汁溢出，沾染在藤一郎的舌頭上。
擁有出眾美味的香腸，與包裹住它的麵包的風味。
不過，熱狗的味道精髓就在這裡。

之後，體會最後一口甘冷且會在口中彈跳的可樂後，藤一郎從座位中站了起來。
「店長，感謝招待。不好意思麻煩結帳。」
「好呦，還有外帶的東西也準備好了。」
「嗯，真不好意思呢。」
給店長熱狗的款項後，接過那用奇特且不可思議的素材製成的袋子。
從中還有散發出微微的熱狗香，讓剛剛吃過的東西的肚蟲再度喧鬧起來。不過，還需要忍耐。
「那麼……還會再來。」
「好的。會等候您的大駕光臨。」
寒暄過後，藤一郎來到了外面。
「那麼，趕快吧。」
慎重地從樹上滑下後，藤一郎急急忙忙趕回鎮上。
藤一郎抓緊時間。要在到手的土產冷卻前趕回去。
「等等我喔，綾。要用熱狗來讓妳吃得飽飽的。」
……為了要讓照顧剛出生的藤一郎的孩子而無法出門的，最愛的妻子有好吃的熱狗吃。

第三十六道　美式熱狗 END

話說抱歉，在我完成文章前只有你一個出現，為求隊形完整恕我砍你樓了

深夜發文…餓了…

靠原来那个凌还没死啊 晒孩子晒妻子

一路看下来，写的好像绫死去了的误导性写法，作者真是恶趣味

辛苦了

感谢楼主翻译

感谢翻译！