“就算上天要拆散我们,我也要和你白头偕老永结同心海枯石烂矢志不渝,就算天崩地裂地老天荒,我对你的心永远也不会变。”——《济公》
这段话乍看之下酷似琼瑶剧里的狗血台词,TVB的编剧大概担心观众对TVB长年不变口味如一的菜单丧失食欲,偶尔调整一下菜式来刺激观众的味觉。像忧国忧民的范文正,偶尔写下一句“都来此事,眉间心上”,就被誉为情诗典范。
按说TVB一向的风格,是含蓄内敛点到为止。如果要表现一场新郎在婚礼上被迫悔婚的戏,琼瑶剧的男主一定会歇斯底里鬼哭狼嚎声泪俱下大段大段的内心剖白没玩没了,而TVB的男主只是一个离去时转身擦掉女主脸上泪痕的动作一句轻轻的对不住而已。
TVB的《济公》并不被大多数人所知,这里的济公和我们熟悉的济公活佛大不相同。光明正大地篡改历史篡改名著另辟蹊径自成一体也是TVB一贯的作风。虽然编剧把传统的济公故事改得面目全非几不能辨,但最终呈上来的却是一部感人至深的戏。上面说的男主被迫悔婚的桥段就是出自于此。
不想把本文写成剧评(我会另外写文更全面地评价此剧),还是回来说说这句分量很重的盟誓。
第五集里,李修元和纪柔成亲在即,可由于两人前世的身份是天上的降龙罗汉和玉女婚事受到多方阻挠。
心意已决的修元,不顾挚友的苦苦劝阻,不顾佛法的暗暗施威,跑到柔柔面前对她说出那一句话:就算上天要拆散我们,我也要和你白头偕老永结同心海枯石烂矢志不渝,就算天崩地裂地老天荒,我对你的永远也不会变。
(接下去的对话按照我喜欢的方式略做了一点改动)
“你呢?”修元问。
“要像你一样说这么长的话啊?我说不来。”
“你只要说你也是就可以了。”
“我也是。”
第二十集大结局,最后关头,要说出唯一的心愿的时候,济公看看自己身上的破衣服,对纪柔说:“柔柔我们即刻成亲。”
这一段编剧下了重手笔, 每一句台词都意义深刻,在我看来已经逼近宋玉的《登徒子好色赋》的境界了:增之一分则太长,减之一分则太短,著粉则太白,施朱则太赤。足见编剧的功力。
我要把这段对话完整地打出来,当然,演员不露痕迹恰到好处的表演也值得称道。
济公对惊呆错愕的纪柔说:“我知道你对我还有感情,我曾经发过誓,你对我一日情心未灭,我这身脏衣服就会一直穿在身上……”然后对着自己的身上比划了一下。
纪柔:“原来我一直像魔鬼一样缠着你……”
济公:“只是李修元对你太过情深义重……”
纪柔:“降龙——修元(注意这里称谓的变化。看这部戏我已经发展到每次听柔柔叫李修元我都觉得心痛得很。同样让我心痛还有修元看柔柔的眼神),你能不能再对我说一遍那番话——就算上天要拆散我们,我也不依,我们一定会……”
“我们一定会白头偕老永结同心海枯石烂矢志不渝,就算天崩地裂地老天荒,我对你的永远也不会变。”济公接着纪柔的话说完。
“修元!”纪柔上前抱住,“修元,你知不知道,我朝朝暮暮就是想这样抱着你,永远都不放。”
“我也是。”(感觉“我也是”这三个字比琼瑶剧里的长篇大论更有力量)
“修元,我好想做你的妻子,我能不能再穿一次凤冠霞帔(凤冠霞帔,凤冠霞帔……托脸望天),和你成亲?”
这样的两个人(两家头/fu da li,每次听到日语的fu da li—ふたり都很有感觉),最终还是各自归位。一个在凡间普度众生,一个在天界继续修炼。正是上面结局时的那段对话让两人放下了这段感情。不是因为薄情寡义,爱的方式有很多种,而这一种是至情至义。谁让他们一个是降龙罗汉,一个是天上玉女。
如果有一样东西,能令两人彻底放开这份坚不可摧的感情,那就是,天下万民。(不是我在矫情,是编剧的用意。我也愤恨不已。)
除了这句盟誓之外,还有一句话,在片中反复出现,对体现男女主角之间的感情有着特殊的作用。那就是“十年生死两茫茫”。
我不是东坡先生的忠粉(因为我的心一直倾向那个不解风情一意孤行超越时代博学多才的拗相公王大人),对那首人气很高《江城子》还是有一定的免疫力的。可是这句和剧情完全不搭调的词出现在这部片子里却让我无法平静。
从天界里玉女缠住降龙念“十年生死两茫茫”降龙如遇瘟疫避之不及,到在凡间经历万难后玉女转身傲慢离去降龙对着她的背影念“十年生死两茫茫”,从此生,到彼世,如此巨大的转变要用怎样的力量才能完成?其中的艰辛谁能够想象?
写完上面这些文字,我的胸中郁气难舒,请允许我大吼一声:“我爱TVB。”因为它无论受到怎样的风霜侵蚀猛烈撞击我的心也没有变成一块废铁。
(文:飞鸟眷天)
这段话乍看之下酷似琼瑶剧里的狗血台词,TVB的编剧大概担心观众对TVB长年不变口味如一的菜单丧失食欲,偶尔调整一下菜式来刺激观众的味觉。像忧国忧民的范文正,偶尔写下一句“都来此事,眉间心上”,就被誉为情诗典范。
按说TVB一向的风格,是含蓄内敛点到为止。如果要表现一场新郎在婚礼上被迫悔婚的戏,琼瑶剧的男主一定会歇斯底里鬼哭狼嚎声泪俱下大段大段的内心剖白没玩没了,而TVB的男主只是一个离去时转身擦掉女主脸上泪痕的动作一句轻轻的对不住而已。
TVB的《济公》并不被大多数人所知,这里的济公和我们熟悉的济公活佛大不相同。光明正大地篡改历史篡改名著另辟蹊径自成一体也是TVB一贯的作风。虽然编剧把传统的济公故事改得面目全非几不能辨,但最终呈上来的却是一部感人至深的戏。上面说的男主被迫悔婚的桥段就是出自于此。
不想把本文写成剧评(我会另外写文更全面地评价此剧),还是回来说说这句分量很重的盟誓。
第五集里,李修元和纪柔成亲在即,可由于两人前世的身份是天上的降龙罗汉和玉女婚事受到多方阻挠。
心意已决的修元,不顾挚友的苦苦劝阻,不顾佛法的暗暗施威,跑到柔柔面前对她说出那一句话:就算上天要拆散我们,我也要和你白头偕老永结同心海枯石烂矢志不渝,就算天崩地裂地老天荒,我对你的永远也不会变。
(接下去的对话按照我喜欢的方式略做了一点改动)
“你呢?”修元问。
“要像你一样说这么长的话啊?我说不来。”
“你只要说你也是就可以了。”
“我也是。”
第二十集大结局,最后关头,要说出唯一的心愿的时候,济公看看自己身上的破衣服,对纪柔说:“柔柔我们即刻成亲。”
这一段编剧下了重手笔, 每一句台词都意义深刻,在我看来已经逼近宋玉的《登徒子好色赋》的境界了:增之一分则太长,减之一分则太短,著粉则太白,施朱则太赤。足见编剧的功力。
我要把这段对话完整地打出来,当然,演员不露痕迹恰到好处的表演也值得称道。
济公对惊呆错愕的纪柔说:“我知道你对我还有感情,我曾经发过誓,你对我一日情心未灭,我这身脏衣服就会一直穿在身上……”然后对着自己的身上比划了一下。
纪柔:“原来我一直像魔鬼一样缠着你……”
济公:“只是李修元对你太过情深义重……”
纪柔:“降龙——修元(注意这里称谓的变化。看这部戏我已经发展到每次听柔柔叫李修元我都觉得心痛得很。同样让我心痛还有修元看柔柔的眼神),你能不能再对我说一遍那番话——就算上天要拆散我们,我也不依,我们一定会……”
“我们一定会白头偕老永结同心海枯石烂矢志不渝,就算天崩地裂地老天荒,我对你的永远也不会变。”济公接着纪柔的话说完。
“修元!”纪柔上前抱住,“修元,你知不知道,我朝朝暮暮就是想这样抱着你,永远都不放。”
“我也是。”(感觉“我也是”这三个字比琼瑶剧里的长篇大论更有力量)
“修元,我好想做你的妻子,我能不能再穿一次凤冠霞帔(凤冠霞帔,凤冠霞帔……托脸望天),和你成亲?”
这样的两个人(两家头/fu da li,每次听到日语的fu da li—ふたり都很有感觉),最终还是各自归位。一个在凡间普度众生,一个在天界继续修炼。正是上面结局时的那段对话让两人放下了这段感情。不是因为薄情寡义,爱的方式有很多种,而这一种是至情至义。谁让他们一个是降龙罗汉,一个是天上玉女。
如果有一样东西,能令两人彻底放开这份坚不可摧的感情,那就是,天下万民。(不是我在矫情,是编剧的用意。我也愤恨不已。)
除了这句盟誓之外,还有一句话,在片中反复出现,对体现男女主角之间的感情有着特殊的作用。那就是“十年生死两茫茫”。
我不是东坡先生的忠粉(因为我的心一直倾向那个不解风情一意孤行超越时代博学多才的拗相公王大人),对那首人气很高《江城子》还是有一定的免疫力的。可是这句和剧情完全不搭调的词出现在这部片子里却让我无法平静。
从天界里玉女缠住降龙念“十年生死两茫茫”降龙如遇瘟疫避之不及,到在凡间经历万难后玉女转身傲慢离去降龙对着她的背影念“十年生死两茫茫”,从此生,到彼世,如此巨大的转变要用怎样的力量才能完成?其中的艰辛谁能够想象?
写完上面这些文字,我的胸中郁气难舒,请允许我大吼一声:“我爱TVB。”因为它无论受到怎样的风霜侵蚀猛烈撞击我的心也没有变成一块废铁。
(文:飞鸟眷天)