方言吧 关注:54,895贴子:906,186

自制方言对比视频,业余水平,可能错误不少***

只看楼主收藏回复

视频来自:百度贴吧


IP属地:重庆1楼2018-08-07 00:16回复


    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2018-08-07 00:53
    收起回复
      翻译的汉越词是phiên dịch
      bản dịch是译本、译版
      t发音/t/,非强送气


      IP属地:越南6楼2018-08-07 11:54
      收起回复
        南[lan2]京(这个在大部分西南官话里读边音),哈尔[er3]滨,乌鲁[lu3]木齐,目[mu2]标,翻译[yi2]


        来自Android客户端7楼2018-08-07 12:16
        收起回复
          日语的南京,读 nan king,“k”是普通话的k,你读的好像是普通话的“g"


          IP属地:日本10楼2018-08-07 18:45
          收起回复
            为什么第一个北京是拼音也错了啊 我是服了


            来自Android客户端11楼2018-08-07 19:05
            收起回复
              閩南語:北京、南京的京用白讀音kiã,石家莊的石用白讀tsioʔ、莊用白讀tsŋ,天津的津多數用文讀tsin,廣州的廣用白讀kŋ;廈門用白讀e-mŋ,哈爾濱的爾讀nĩ。
              日語:翻讀hon,軍讀kun。
              中古漢語:州、上、成等字聲母已不是t,d了,應是tɕ,dʑ,ʑ類的;台韻母不是ui,應是ɑi;內韻母也不應是oi,應是uɑi;亞字韻腹是a;哈字按廣韻是讀ŋap。


              IP属地:云南来自Android客户端13楼2018-08-07 21:27
              回复
                顶一个
                不过有个问题,容是喻母浊音,写成i不好


                IP属地:江苏来自iPhone客户端18楼2018-10-23 18:07
                回复