网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：990,628贴子：19,121,781
  • 18回复贴，共1页

请问对陌生人称“您”或“你”的时候可以用あなた么

只看楼主收藏回复

或者用哪个词比较合适，比如提醒对方东西掉了之类的事情
IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2019-05-27 22:52回复
    直接就あの就完事儿了
    或者就すいません
    反正第二人称能不用就不用
    IP属地:湖南来自iPhone客户端2楼2019-05-27 22:58
    收起回复
      你要先习惯日语表达，不要把中文习惯套在日语上。
      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2019-05-28 05:59
      收起回复
        直接说てめぇ，如果对方用很奇怪的眼神看你，那就赶紧补一句やるか。
        IP属地:北京来自手机贴吧5楼2019-05-29 05:15
        收起回复
          阿娜达
          IP属地:广东来自Android客户端6楼2019-05-29 10:37
          回复
            あなた是与对方关系亲密的时候用的
            IP属地:广东7楼2019-05-29 16:38
            回复
              日本人和陌生人说话一般不用啊那大的叭
              IP属地:浙江来自Android客户端9楼2019-05-29 20:06
              回复
                一般情况你我他在会话双方都理解的前提是省略的，特别是你直接说有一种手指着别人的感觉，一般情况是避免用的。那万一要用怎么办？通常是发声引起对方注意，然后对着他说，这样就避免使用了。还是要用，那就会用职务/称谓来，比如：お客様、課長、etc。
                IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2019-05-31 17:58
                回复
                  2楼正解。欢迎搜索关注我，一起学习日语！
                  IP属地:辽宁12楼2020-03-16 13:20
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 18回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴