《潜夫论 赞学》的全文翻译
天地之所贵者人也,圣人之所尚者义也,德义之所成者智也,明智之所求者学问也。虽有至圣,不生而知;虽有至材,不生而能。故志曰:黄帝师风后,颛顼师老彭,帝喾师祝融,尧师务成,舜师纪后,禹师墨如,汤师伊尹,文、武师姜尚,周公师庶秀,孔子师老聃。若此言之而信,则人不可以不就师矣。夫此十一君者,皆上圣也,犹待学问,其智乃博,其德乃硕,而况于凡人乎? 天地之间最宝贵的是人,人最看重的是义,义得依靠智慧,而智慧来自学问。归根结底,学问乃是做人的开端,是天地之间最重要的事情。虽有最杰出的圣人,也不能生下来就有智慧;即使最有才能的人,也不是生下来就有才能。文字记载里有:黄帝有老师风后,颛顼有老师老彭,帝喾有老师祝融,尧有老师务成,舜有老师纪后,禹有老师墨如,汤有老师伊尹,文、武有老师姜尚,周公有老师庶秀,孔子有老师老聃。这十一个人,都是最高的圣人,他们都拜师求学,它他们的学识是多么渊博,他们的品德是多么齐全,一般的凡夫俗子自然更需要拜师求学。
天地之所贵者人也,圣人之所尚者义也,德义之所成者智也,明智之所求者学问也。虽有至圣,不生而知;虽有至材,不生而能。故志曰:黄帝师风后,颛顼师老彭,帝喾师祝融,尧师务成,舜师纪后,禹师墨如,汤师伊尹,文、武师姜尚,周公师庶秀,孔子师老聃。若此言之而信,则人不可以不就师矣。夫此十一君者,皆上圣也,犹待学问,其智乃博,其德乃硕,而况于凡人乎? 天地之间最宝贵的是人,人最看重的是义,义得依靠智慧,而智慧来自学问。归根结底,学问乃是做人的开端,是天地之间最重要的事情。虽有最杰出的圣人,也不能生下来就有智慧;即使最有才能的人,也不是生下来就有才能。文字记载里有:黄帝有老师风后,颛顼有老师老彭,帝喾有老师祝融,尧有老师务成,舜有老师纪后,禹有老师墨如,汤有老师伊尹,文、武有老师姜尚,周公有老师庶秀,孔子有老师老聃。这十一个人,都是最高的圣人,他们都拜师求学,它他们的学识是多么渊博,他们的品德是多么齐全,一般的凡夫俗子自然更需要拜师求学。