阿丽塔前传翻译chapter4
依德可累坏了，他可刚刚带着手电筒去垃圾堆摸索了一番。他喜欢为自己那些发现分个类：有用的，可能有用的，可能无用的。接着他又细心的把第3类再次归为有希望的与无希望的。在这愚蠢的早晨，他呼吸着那酝酿过柑橘的气息，却又瞪着一双干巴巴的双眼。
他从不怎么睡觉，但他喜欢看着琦伦入睡，如今想着他一人在外，不免有些不舍与思念，依德也希望琦伦能浪子回头，相互体谅，然后还是如同以前一样坐在床上细数天上繁华如林的星星。只可惜女儿失去了双腿，这可不允许出现在萨勒诺瓦说过，人的五情六欲需要一个完整与无瑕的载体。
那次大战过后，唯一留下来的只有一座浮城萨冷。这似乎也足以说服别人诺瓦可以掌管一切。前几年他迫使依德一家带着残疾的女儿与肮脏的垃圾和不堪入目的废品，一并离开了那里，琦伦一直恳求诺瓦的宽恕，依德也希望诺瓦能给妻子一个选择，可终究是一场空谈，可是琦伦不甘，他只想回撒冷。
依德每天都期盼着琦伦能在某个安静的夜里叩响回家的门。他一遍又一遍的告诉自己，琦伦可以忘掉不堪的曾经，诺娃也曾告诉过他，作为孩子的家长你已经不属于这里了，其实琦伦完全可以放下自尊，拾起一点点怜悯之心与自己在这个诊所营业。
他们为孩子做了一个轮椅，孩子在轮椅上尽情的玩耍着担当，她稍大一些后居然主动提出上学的想法，但从各个方面来讲都是不允许的，琦伦宁愿一天天在家中辅导孩子的学业，也不愿意让她去上学。依德自然明白其中的原因，但这样做的利弊的确无法衡量。
对于这样一个小女孩儿生活在铁城，似乎没有什么不快乐的事情，她也能帮助一个工作，也能与外界接触，她从来都知道没有人会视她为另类，因为在这里健全的人才是异类。
这个诊所相当受欢迎，因为病人可以受到无微不至的照料，还能在这儿赊赊账，这让很多病人成为了他们的朋友，但尽管如此，琦伦也不明白这些不完整的人类为何能如此快乐地活在这个世界上。
之后他们发现了机动球或是说机动球发现了他们。运用上他们的外科手术技术，在球场后勤上也是如鱼得水，球会甚至出资为他们女儿做出了一个身体作为奖励。
他们的孩子没有因为生活的突然落魄而悲伤，但她着实没有以前健康的铁城里肮脏的环境与不堪入别的空气，让人们无法呼吸空气里无法消散的潮湿与霉菌肆意疯长，每一口呼吸都承担着感染疾病的风险。
幸运的是琦伦也终于妥协了，她愿意为女儿装上一个散步身体，尽管她不喜欢这样。可这只是一道简单的选择题——要么保持肉身完整的活一天，要么装上机体，完整的活一辈子。不过另依德欣慰的是，妻子似乎渐渐乐于帮助女儿走出困境，少见的笑容也在为义体雕花时出现在琦伦眼上。
但在生活与机动球的2选1中，她仍死死抓住了机动球前轮，似乎沉醉于打造那粗鲁的骑士去赢得比赛，这就像翘首对毒品上瘾一样，琦伦对比赛上瘾。可是这一瞬间的快乐总不能磨灭现实中的疼痛，于是一次次加大剂量，但一切终归是暂时的不幸的事，琦伦还是坠入了这块深渊。
铁城污浊的空气对他们的女儿影响确实很大，所以这身体一天天消弱，依德必须尽快让女儿身体强壮起来，否则她将用一剂全麻针而彻底闭上眼。所以那几天依德日夜在黑市中寻找着什么营养品，但奇迹中的奇迹还是眷顾了他女儿，居然在黑市食物的哺乳下健康成长，脸色润泽了很多，体重也有所回升。
作为全市不多的拥有药物的地方，依德的小诊所时常失窃，盗贼也多半对上瘾类药物动手。于是依德只好将值得偷的东西全部藏了起来，但这也阻止不了那些瘾君子的打砸
这些天依德惊恐的发现有一个人是自己认识的，正巧琦伦似乎也与他一起工作，这个人是冠军的有力争夺者。他对任何义体有着极强的适应力，是比赛的好手，只不过最近他的状态似乎有些下滑，可能是因为心气过剩，傲气凌人，直到一个人头狗面的衣冠**（维克多）出现，把他从队伍中开除。
维克多通常对队员们并不体贴，要是哪个球手一个失误导致没有拿到冠军，他多半就享用不到对内一流的待遇了。在他们突破自我的方面，往往少不了毒品的加持，他逼迫神经快速反应使浑身的细胞火热起来，这虽然在一定几率上可以帮助晋级，但生理与心理方面却无法与其抗衡。来诊所偷盗药物的不是个案，但今晚却来了一个疯子，他身上早已残缺不齐，只留有一个廉价的左臂，悬挂在肮脏的肩部，他翻箱倒柜的寻找毒品，这却惊醒了依德。依德想用麻醉针与怒吼平息他的疯狂，却被他粗鲁的推开。如此的安详之夜中出现了这样的恐怖风暴，只是突然出现的女儿并没有意识到这一切。
///
接下去的几天，依德的世界变得模糊而厚重，他自己似乎陷入了不可自拔的深渊。那些被依德治疗过的赏金猎人也一一来训道并告诉他，他们可以将那家伙的脑袋扯下来，插在毛头上，依德也很想这么做。而琦伦却躲在女儿的房间，不见任何人，尤其是依德。
猎人们告诉依德不要去埋葬孩子，这需要几轮去适应，毕竟肉身的联系久久不会散去，猎人们在这里的话语是这些天依德最大的安慰。
琦伦在女儿的卧室中待了5天5夜，然后便悄然离去，甚至依德都不知道他什么时候走的，也不知道他去了哪里。依德当时并未有过深的遗憾，但当他从麻木中苏醒过来时，才知道自己的世界又黯淡了不少。但一想到琦伦再也不用没完没了的承受，那割舍不了的痛苦，依德也便松了一口气。
琦伦把女儿的死归咎于她，她在没说过——她再没与他说过一句话——但依德知道。由于依德的疏忽导致的悲剧，确实无法推疚，他如果再与诺瓦谈谈，如果在买卖方面灵活一点，如果在安全方面再招到一点，这一切都不会发生。
在这充斥着贪污垃圾毒品的地方，防人之多，信人之少。而又有妻子的离去，依德无时无刻都沉浸在自责之中。
///
琦伦每天流连于维修区之中。她从来瞧不起这里，这里充斥着可怕的恶臭与可怕的恶人。他们多半都是街头的无赖，借比赛为由赚点钱去吸食毒品。正巧在后台琦伦看见了雨果，她总以为他是偷偷溜过来的，但胸前的工牌与手中忙得不停的活儿，可以排除这个想法。当看到他手中揣的伺服器，琦伦越是迷糊。放下手中的工作，找到了维克多：“雨果是怎么进来的？他还是个孩子”晃着手中红亮的葡萄酒，维克多咧开嘴笑了笑：“他可不再是孩子了”自从离开易得之后，琦伦更愿意与维克多在一起交谈，在她眼中这个世界上似乎只剩下了他与激动球。