周瑞家的去给王夫人回刘姥姥的话,见王夫人有客,就进了宝钗的房间。这时莺儿起身叫“周姐姐做”,随后宝钗也叫“周姐姐做”。我认为这里错了。宝钗叫“周姐姐”是可以的,但莺儿不行。袭人叫“周瑞家的”是“周大娘”,莺儿也该这样叫。不知是导演疏忽,还是莺儿不懂事。宝钗和莺儿身份不同,主子管年级大有身份的下人以平辈称呼,可以注意去看原著。
周瑞家的去给王夫人回刘姥姥的话,见王夫人有客,就进了宝钗的房间。这时莺儿起身叫“周姐姐做”,随后宝钗也叫“周姐姐做”。我认为这里错了。宝钗叫“周姐姐”是可以的,但莺儿不行。袭人叫“周瑞家的”是“周大娘”,莺儿也该这样叫。不知是导演疏忽,还是莺儿不懂事。宝钗和莺儿身份不同,主子管年级大有身份的下人以平辈称呼,可以注意去看原著。