网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月29日
漏签
0
天
modernfamily吧
关注:
105,950
贴子:
459,140
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
13
回复贴,共
1
页
<<返回modernfamily吧
>0< 加载中...
【求助】第一张图,菲尔说的“jinx”这个词怎么会有“异口同
只看楼主
收藏
回复
他他他他他他他
Joseph
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
【求助】第一张图,菲尔说的“jinx”这个词怎么会有“异口同声”的意思啊?因为这一集发生在巴黎,所以我特地查了法语字典也没找到这个意思。有大佬,小可爱帮我解答一下吗?
今井古
檀香
Joseph
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你去看老爸老妈浪漫史,里面有一段就是两个人异口同声说了个词然后其中一个人喊了jinx,另外一个人就不能说话
今井古
檀香
Joseph
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有点迷信的感觉吧
Tim
Phil
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是两个人同时说了一样的词,就觉得不吉利所以说jinx。类似于我们的呸呸呸
金牛wusuowei1
Joseph
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
首先单翻译jinx是没有异口同声的意思的,jinx翻译类似于倒霉鬼扫把星这种 然后翻译异口同声就是意译了。俩人同时说一句一模一样的话后说出jinx,谁先说就可以指示对方做一件事,西方人间的小游戏。就和西方人行车小游戏类似,背后应该没有什么具体的由来背景之类的。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示