我曾讲过大观园是《红楼梦》各种场景场合的地点核心,书中称它为名园或芳园,如“芳园筑向帝城西”,如“芳园应锡大观名”,但是这样的“芳”都属于范名的用法。须知,大观园另有一个“芳”,其用法却与泛称并非一义了。我曾说过大观园这个名字有点张煌煌其词,既不典雅,也不美丽,究其实际还不如称它为“沁芳园”觉得才更有意味,更有诗的境界。理由何在?十分明显,贯穿整个园子的一条命脉就叫沁芳溪,溪上有桥,桥上有亭,这些我已说过多次了。所以说它是命脉,就在于沁芳桥亭是入园第一处制高点,登上此亭,四顾一望,风光从四面八方入目而来,这是其一。其二,全园许多轩馆(即《牡丹亭》里所谓“十二亭台”)都是循绕着此溪曲折掩映而建筑起来的,没有这条命脉园子也就不复存在了。但“沁芳”二字又是何意呢?我也说过它是《西厢记》中一个名句的“浓缩”或“再铸”——那名句本来是“花落水流红”,这是《西厢记》开篇崔莺莺所唱的一支《赏花时》的曲文。我常自忖,这5个字若讲本意本质,无非就是人人常说的一个“落花流水”而已,而经过王实甫这个大才人,就这么变化了一下。“花落水流红,闲愁万种,无语怨东风”,出自莺莺之口,便让你立刻感到那种中华诗词曲的文学之美,真是难以形容,只能意会,令你赞叹不已。可是谁也没有料到,“花落水流红”出现之后,竟然又有一个曹雪芹胆敢把王实甫的那5个字再作一次“浓缩”和“再铸”——一下子又变成了“沁芳”!比王实甫之曲文更加简净,更加丰厚,令你咀嚼玩味无穷。