魔王学院的不适合者吧 关注:28,552贴子:120,566

回复:【我流翻譯】魔王學院的不適任者,第四章

只看楼主收藏回复

(我是東城,說起來以前還是學生時期,我最討厭從老師嘴中聽到的一句話就是"你的水準不只這樣",自顧自對你抱持著高期待,又自顧自的對你感到失望,請不要隨意對別人抱持著期望,因為連我自己也未曾期待過自己)
------------------------------------------------------------------------


IP属地:中国台湾65楼2020-07-19 22:32
收起回复
    【4-28,魔王的答案】
    一週後——
    艾尼尤尼恩的教室。
    鍾聲一鳴響,講台上的大樹上便浮現出臉孔。
    艾尼尤尼恩大樹發出嘶啞的聲音。
    「那麼,今天來進行小測試吧」
    有什麼東西從大樹上"咕咚咕咚"掉落下來。
    是白色的書本。它們長出宛如棒子一般的手腳,慢悠悠的開始走著。
    是書之妖精利蘭恩。
    它們一本一本的各自來到學生手中,自己翻開書頁。
    最初的一頁上寫著『精靈教室的小測驗』。
    「如你們所見,小測試的題目都寫在了那書之妖精利蘭恩的身上。用專用的羽筆直接作答即可。
    偷看其他學生的題目等等不正當的行為都是禁止的。若是有發現這種行為的場合,就會被扔進火山精靈伊多亞姆的火山口喏」
    書之妖精利多蘭把貼在自己身上的羽筆取下,分別遞給的學生們。
    我也拿到了那隻羽筆。
    「限制時間為一個小時。那麼,開始作答吧」
    伴隨著"鈴鈴"的鈴響,測試正式開始。
    打開書後,那裡寫著第一道題目。
    『仔細看看、仔細考慮考慮。雖然說是精靈也的確是精靈的一種,但是卻沒有相應傳聞的是哪一種精靈呢?』


    IP属地:中国台湾68楼2020-07-19 22:36
    回复
      赶上直播了吗…感谢东城大佬🙏


      IP属地:福建来自iPhone客户端69楼2020-07-19 22:37
      收起回复
        呼姆。該怎麼說才好呢,還真是比想像中的還要麻煩。
        這與其說是問題,不如說是謎語比較妥當。
        那本翠綠書上記載的精靈全部都記住了。
        米夏她們也背住了。但對瑟希婭與粉絲小夥伴等記不住的人,就透過魔法給她們灌輸記憶
        至少在這個考試結束之前是不會忘記的。
        如果是普通考試的話,要讓全體人員取得滿分倒不難。然而猜謎就另當別論
        即使知道答案,如果腦袋轉不過來也就不可能回答出問題。
        這第一道題目,正常來考的話答案應該是『沒有那種精靈存在』吧。
        透過傳言與傳承建立根源才能誕生於世上,這便是被稱為精靈的定義。如果沒有傳言的話就不會被認為精靈
        可是,這樣的話是錯誤的。
        第一題的正確答案是『六足精靈吉傑古』。
        被稱為吉傑古的精靈,在古代精靈語中有著『沒有傳言』的這種意義。換句話說,只是言語上沒有傳言的精靈罷了。當然,這不過只是個雙關語而已。
        為了製作出謎語有些牽強也沒辦法,而讓我確信答案是『吉傑古』的依據則是問題文下方所描繪的迷之立方體。
        雖然只有一點點,但應該是畫出了六條線吧。雖然毫無疑問是個糟糕的畫作,但是這裡畫的毫無疑問的是吉傑古的六條腳吧
        『仔細看看、仔細考慮考慮』這句話指的應該就是這幅畫吧。
        我倒是姑且不論,其他人即使沒注意到這個也是無可厚非。
        因為緋碑王輕而易舉的就打起賭。大概是因為他知道這所學院的精靈測試都是諸如此類的東西吧
        肯定是確信即使調查出題目範圍內的精靈,並將記憶引渡給部下也不可能簡單解答出問題吧。
        要用<思念通信>與<秘匿魔力>向各位傳達答案嗎。
        讀完翠綠書後,知道了艾尼尤尼恩大樹作為教育精靈的精靈特性,有著看穿作弊事物的魔眼在。而現在在這傢伙的體內,這個能力更是近一步被提升。
        但是,如果是我的魔力則完全可以隱瞞過這個。
        「很遺憾,魔王。吾輩完全理解汝在想些什麼」
        緋碑王一邊毫無停駐的提筆疾寫著,一邊如此說道。
        下一個瞬間大地被突破,教室的四個角落長出了巨石。
        緋色的碑石。是緋碑王製作的魔具。
        「這是這兩千年間,持續儲蓄著魔力的碑石」
        緋色的碑石上浮現出魔法文字。
        <魔眼強化>的魔法。那個效果只限定於這個教室內,能強化艾尼尤尼恩大樹的魔眼。
        大樹魔眼的特性再加上續力兩千年的碑石力量的話,想要欺騙過那個魔眼怎麼說都十分困難。
        一兩次應該還有辦法,但要將所有的答案都傳達給米夏他們則是幾乎不可能的吧。
        「呼姆。看來在這二千年間也不單純只是在玩啊,緋碑王」
        「你還有閒情逸致嗎。還剩不到一個小時,汝的根源就是吾輩的東西了」
        得意的說著,緋碑王扭曲著凝膠狀的臉孔。
        「真是性急呢。儘管做你的白日夢吧」
        「阿ー,你們啊。集中精神考試吧」
        大樹出聲警告。
        姑且先保持安靜吧。
        但是,該怎麼辦呢?
        我很難向所有部下傳達答案。
        而且全員憑一己之力取得九十分以上的可能性又很小。
        這樣一來,方法就只有一個了嗎。
        如果可以的話我想盡可能保存魔力,但這也沒辦法。
        艾尼尤尼恩大樹的魔眼只是朝向作為自己體內的精靈教室。也就是說,如果是在外面作弊那就無法被看穿。不過就算被看穿了,也沒什麼意義。
        我一邊在大樹外展開魔法陣,一邊關注接下來的問題。
        『愛是記憶、記憶是愛。為尋求愛情而徬徨的精靈之名,是什麼呢?』
        呼姆。這個我不知道呢。
        在翠綠書上所記載的精靈中沒有符合條件的。
        如果出題範圍是在翠綠書中,那麼用消去法來看答案應該是『愛之妖精芙蘭恩』嗎?
        殘缺的頁面上應該有關於這個的內容吧。
        姑且先跳過,從其他問題開始著手。
        但是除了第二題以外,其他題目都是能回答出來的
        我在第二題上填寫了『愛之妖精芙蘭恩』後放下了筆。
        米夏他們專注於考試,還在動著筆。
        我決定悠哉的等到考試結束。
        不久後,鐘聲響起。
        「到此為止。回收測試」
        書之妖精自行閉上,手裡拿著筆後慢悠悠的朝大樹走去。
        接著就那樣爬上樹木,走進樹葉中。樹枝輕輕的搖晃著。
        「唔姆。那麼,宣布測試結果吧」
        迅速打完分後,艾尼尤尼恩大樹以嚴肅的聲音說道。
        「伊傑斯・格多,八十五分」
        冥王露出像是在說"也就這種程度吧"的表情。
        「蓋伊比蘭姆・潔絲特,八十一分」
        咒王蓋伊比蘭姆的另一人格潔絲特鬆了一口氣。
        「奇里辛里斯・戴羅,九十七分」
        像是在微笑似的,緋碑王凝膠狀的面容歪曲著。
        「阿諾斯・沃爾迪戈德,做的漂亮。一百分滿分」
        呼姆。第二題本來沒有確切把握,猜對了嗎。


        IP属地:中国台湾70楼2020-07-19 22:37
        回复
          「米夏・尼克朗,這也是做得漂亮,一百分滿分」
          米夏愣愣的眨著眼。
          「米夏・尼克朗也是一百分」
          莎夏露出驚愕的表情。
          「愛蕾諾・碧昂卡,一百二十七分」
          「什麼……!?」
          發出驚呼的人是緋碑王。
          「……那個,明明滿分是一百分,為什麼會得一百二十七分呢?」
          愛蕾諾似乎掩飾不住驚訝感。
          「瑟希婭・碧昂卡,一百五十分喏。非常厲害」
          「……一百分以上……還是第一次……」
          接著艾尼尤尼恩大樹繼續發表我部下的分數,全員都是一百分以上。
          「唔姆。在這麼短的時間內能收獲如此成果,真是優秀的學生們。按照約定,我將挑戰精靈考驗的資格授予你們」
          「不不不,這還真是,到底是在開什麼國際玩笑呢」
          緋碑王站起身,邊搖著頭如此說道。
          「全員都考一百分以上,再怎麼說都很奇怪吧。是不是有作弊的嫌疑呢?」
          「老朽一直在盯著看,絕對不存在任何作弊的嫌疑」
          「不不,這只是想想就能理解的事吧。原本滿分不就是一百嗎?」
          「正是如此。但是,如果有加分點的話,有時候也是會超過一百分的」
          「要怎麼加分才會加成這樣,真是無法理解。比如說,是不是暗地裡做了什麼交易?」
          大樹上的表情皺起眉頭。
          「作為育才之大樹,這種作弊行為是絕對不會發生的」
          「如果沒有作弊嫌疑,可以讓我看一下答案嗎?讓吾輩直接檢查作弊嫌疑吧。不然實在無法接受」
          「唔姆、好吧。好好用那雙眼看看」
          艾尼尤尼恩大樹如此說完後,書之妖精忽然掉了下來。
          「徒勞之舉喔,緋碑王。沒有作弊」
          「這真是這真是,那種說法只有作弊的人才會這麼說喔」
          他使用魔法同時打開多本書。彈著手指,流利的翻著書頁。
          「姆……?」
          緋碑王指著其中一頁。
          是莎夏的答案。
          「艾尼尤尼恩。這是怎麼回事?二十七題的答案是,『溶岩之死人』。這邊回答的是『戴維里奇』。這兩個不是完全不同的精靈嗎」
          「唔姆。但是看了答案後,也覺得這個回答說得通。在人生中,有時候答案不會只有一種。有時也會發現全新的答案。在這個意義上『戴維里奇』也是正確回答」
          緋碑王扭曲著凝膠狀的臉,指著其他回答。
          是愛蕾諾的。
          「那麼,這裡又怎麼說明呢。問題十五,是有關釣魚精靈的數量的題目。正確答案是『一七』。但是這裡寫的可是『二十一』」
          「唔姆。嘛,仔細想想吉斯拉、梅多、阿諾維、比拉這四位是船之精靈。因為注意到船之精靈也能看成是與釣魚有所相關。
          所以除了當成正確答案,因為讓老朽注意到未曾得知的事物故再加上二十分」
          「太蠢了……這樣就能加分?」
          「很奇怪嗎?」
          「那麼,這個又怎麼樣!?」
          聲音焦躁,緋碑王指著瑟希婭的答案。
          「問題七、九、十七、五十一、六十七都寫著『我不知道』。這樣有一百五十分怎麼想都很奇怪吧!?」
          「因為老實承認了自己不知道。這不是一件容易做到的事情。這也能算是一個正確答案。因為那種誠實的態度故加了五十分」
          「……什……!?」
          緋碑王無語了。
          看來他已經察覺到事情有怪了吧。
          「……難、道、說……這是………………?」
          緋碑王慢慢的回頭看向我。
          「你以為回答錯誤就不能得到滿分嗎」
          緋碑王的聲音驚愕的顫抖著。
          「……竟然把維諾斯多諾亞…………用作戰鬥以外……?」
          「我不可不記得說有用過喔」
          使用起源魔法<魔王城召喚>,在評分過程中將魔王城召喚到艾尼尤尼恩大樹上空。這裡已經是我的懷中,理滅劍的影響範圍之下。
          憑藉這個力量,才能毀滅我的部下回答錯誤的道理。
          「我說過了吧。沒有作弊。只是將"答錯就得不到分數"的這種道理給摧毀掉罷了」
          即使躲開了劍也好,一旦在斬過一次的理滅劍面前,即使回答錯誤也會和回答正確一樣,而且反而更容易加分。
          就算交張白卷也會變成一百分吧。
          「……該死的…………」
          因為過於屈辱,他扭曲著臉。
          但是,也許已經意識到為時已晚了,他並沒有進一步追究作弊行為。
          真是奇怪。
          我可不記得曾經讓緋碑王見識過維諾斯多諾亞。
          吉爾加那個時候也好,看來我的情報被誰給洩漏出去了。
          是見識過理滅劍還活著的,諾瓦斯加利亞或是出現在魔劍大會上的假面魔族之一嗎。
          其中一方告訴緋碑王的可能性相當高。
          「那麼、緋碑王。遵循契約,可要好好回答我喔」
          向著充滿屈辱而扭曲著凝膠狀臉孔的緋碑王,我問道。
          「你這傢伙的『上頭』是何許人物呢?」
          【完】


          IP属地:中国台湾71楼2020-07-19 22:37
          收起回复
            楼主辛苦啦~


            IP属地:江苏来自Android客户端72楼2020-07-19 22:43
            回复
              @诺闲ºC
              @伤丿雨


              IP属地:中国台湾78楼2020-07-19 22:59
              收起回复
                大佬翻译辛苦啦


                来自Android客户端79楼2020-07-19 22:59
                回复
                  「米夏・尼克朗也是一百分」
                  这里是不是名字弄错了,好像是莎夏


                  IP属地:浙江80楼2020-07-19 23:15
                  收起回复
                    这段一群强者老实上课+考试看起来相当欢乐,当时把我圈粉了


                    IP属地:浙江81楼2020-07-19 23:16
                    回复
                      感谢dalao


                      IP属地:福建来自iPhone客户端82楼2020-07-20 02:16
                      回复


                        来自Android客户端83楼2020-07-20 07:32
                        回复
                          翻译辛苦了


                          IP属地:德国来自Android客户端84楼2020-07-20 15:32
                          回复
                            感谢翻译~


                            IP属地:广东来自iPhone客户端85楼2020-07-21 03:54
                            回复
                              特别感谢大佬的翻译啊 有希望能够整理成epub或txt都可以。


                              IP属地:广东来自Android客户端86楼2020-07-21 05:46
                              收起回复