散文：一句乡土语言闹出的笑话
友人，前几天去海拔800米的浙东某山区旅游。回家后，一早他就在微信朋友圈发布了一条震撼的信息：“该村竟藏着能与冬虫夏草媲美的‘炸里花’物种”。还津津乐道解说：“山里这种名贵的‘炸里花’，具有起死回生的功效，俗称‘神仙草’；据说：香港武侠小说家金庸先生笔下，也曾提到过这种九死还魂的神草，救回英雄侠士性命的故事”。
他发出感慨说：“山里人真是守着宝贝受苦穷，我一定要把这个信息告诉村民，让他们发家致富”。当然他也是善意说过罢了。
说者无心，听者有意。笔者是喜欢植物花卉之人，我的迷惑是贵重的“炸里花”是何物种呢，它有何种功效？一整天白天晚上我查遍了线上线下资料和书籍的植物信息均无效果，真是难煞人！
当下，香樟树上的“知了”叫声不断，左思右想似乎被“知了”感染了思路。我眼前豁然开朗，也许这个名称是乡土语言的俗称吧？我何不从“知了”名称着手思考：浙东人称知了的老话叫做“炸里”，宁波老话却叫做“蚱蠊”，不同字却同音；象山老话又叫“蚱泽仍”。三句话取中之一有可能就是普通话的昆虫“知了”或是文人诗句中的“蝉”。为认证名称我急忙打开电脑，键上“蝉花”二字，一下子就真相大白正是“蝉花”。所谓的“炸里花”就是“蝉花”，这是乡土语言不同闹出的笑话！
友人，前几天去海拔800米的浙东某山区旅游。回家后，一早他就在微信朋友圈发布了一条震撼的信息：“该村竟藏着能与冬虫夏草媲美的‘炸里花’物种”。还津津乐道解说：“山里这种名贵的‘炸里花’，具有起死回生的功效，俗称‘神仙草’；据说：香港武侠小说家金庸先生笔下，也曾提到过这种九死还魂的神草，救回英雄侠士性命的故事”。
他发出感慨说：“山里人真是守着宝贝受苦穷，我一定要把这个信息告诉村民，让他们发家致富”。当然他也是善意说过罢了。
说者无心，听者有意。笔者是喜欢植物花卉之人，我的迷惑是贵重的“炸里花”是何物种呢，它有何种功效？一整天白天晚上我查遍了线上线下资料和书籍的植物信息均无效果，真是难煞人！
当下，香樟树上的“知了”叫声不断，左思右想似乎被“知了”感染了思路。我眼前豁然开朗，也许这个名称是乡土语言的俗称吧？我何不从“知了”名称着手思考：浙东人称知了的老话叫做“炸里”，宁波老话却叫做“蚱蠊”，不同字却同音；象山老话又叫“蚱泽仍”。三句话取中之一有可能就是普通话的昆虫“知了”或是文人诗句中的“蝉”。为认证名称我急忙打开电脑，键上“蝉花”二字，一下子就真相大白正是“蝉花”。所谓的“炸里花”就是“蝉花”，这是乡土语言不同闹出的笑话！
