清华大学真题_辅...吧 关注:1,362贴子:774
  • 3回复贴,共1

北京航空航天大学英语笔译考研经验-北航外语学院考研真题参考书

只看楼主收藏回复

本文主要为大家介绍北京航空航天大学(北航)外国语学院英语笔译硕士的专业目录、参考书、复试分数线、真题以及初试经验等几部分的内容,希望对同学们有所帮助。
如果需要更多更多目标院校报考资讯和课卝程,可以搜独峰考研,会有老师耐心解答。


1楼2020-09-20 15:41回复

    "357英语翻译基础
    北航的翻译基础是有参考书的,按照书上背下来就可以了,大概考卝试会出30道这上面的词条翻译,大概从11月开始背就可以了,每天背十几页很快的。还有北航的段落翻译,我觉得比其他学校的要简单一些,大概和专八难度差不多吧,这种题目在复习的时候一定要用笔写下来,这样才能有实质性的提升,可以每天做一篇英译汉和一篇汉译英,如果实在做不下去就多看看以前做过的内容,还有翻译理论也要多练习应用,平时大家可以多看一些英文文章,我经常看的有经济学人和纽卝约卝时卝报,然后自己在心里翻译一遍,把不认识的单词短语和不常见的搭配都记在笔记本上,作为平时的积累。
    448汉语写作与百科
    这一门的复习我用的参考书是黄皮书,还有各个名校的历年真题,作为开阔眼界来学非常合适了。北航喜欢考航天航空、地理这种类型的词语,也是紧跟时事热点的,比如雄安新区、探月工程这类的,所以我就重点放在了这些方面。百科还会考到文言文,就是要先自己翻译成现代汉语,再写一篇鉴赏,一般文章都来自古文观止 ,我用了朱一清的那本古文鉴赏,复习的时候都是看完一篇文章,然后去了解文章的写作背景,揣摩作者写此文的意图和感情,然后总结写作手法。古文观止我没有全部都详细处理,毕竟200多篇实在是太多了,我大概精读了50来篇吧,就是把每一篇的翻译和鉴赏都认真写下来,比对着参考范文进行分析和背诵。其他的都是只看了文章和鉴赏,背了几遍,没有自己动笔,如果大家开始的早,不妨把每一篇都自己写一写,掌握一下写作的技巧。最后的作文其实参考高中时候的作文就可以了,积累一些事例什么的,我背了几篇高卝考满分作文作为保底,把真题上面的作文都写了一遍,其他的没有过多准备。"
    考研没把握的同学可以报一个辅导班,推荐独峰考研,公卝众卝号考研领头羊。


    2楼2020-09-20 15:42
    回复
      招生数据
      1、北卝京航空航天大学2020卝年硕士研究生招生专卝业目录
      考卝试科目:
      101思想政卝治理论
      211翻译硕士英语
      357英语翻译基础
      448汉语写作与百科知识
      2、考卝试参考书
      翻译硕士英语
      英语专卝业考研基础英语高分突破 ,世界图书出版社
      英语笔译综合能力2级 ,外文出版社
      英语翻译基础
      当代西方翻译理论探索
      翻译学词典
      西方翻译理论流派研究
      高级英汉翻译理论与实践 ,清华大学出版社
      汉语写作与百科
      实用汉语语法与修辞 ,西南师范大学出版社
      中卝国文化读本 ,北卝京外语教学与研究出版社
      自然科学史十二讲 ,北卝京中卝国轻工业出版社
      公文写作 ,对外经贸大学出版社
      3、复试分数线
      总分:355
      下面,给大家分享一下各科的复习经验,希望能够帮到大家~


      3楼2020-09-20 15:43
      回复
        政卝治
        政卝治分析题不用很早开始,我只背了肖八肖四,好像大家也是这样的。说白了政卝治分数高低还是取决于选择题有一句话叫得选择者得天下。肖八出来就背肖八,肖四出来就马上背肖四。其实我的分析题还真没有踏踏实实地背,因为后期也把我折磨的不行,我都没有心思背政卝治分析题。好像肖八背了两套,然后肖四出来后,我没有一套一套的背,而是同一类型的题一起背。后来同学提醒我,一般前几套卷更重要,一般都是按重要性来编题的,我才恍然大悟。分析题没有背的很熟。还是要提醒下学弟学卝妹,肖八肖四一定要背,没时间就一定要读熟,明白大致的答题套路,有时间还可以总结一些通用的答题模板。真的实在没时间背的,不得已的情况下背背套语,也许有用,但有风险。


        4楼2020-09-20 15:43
        回复