我觉得性别自定论挺站不住脚的，哪有游戏性别自定是靠一会用他一会用她的。不都是给选项，最敷衍的方法也得用ta吧，左右横跳铁定是翻译环节出问题。
而且讲真就这个世界观设定，如果学生们不都是钢铁直女 而是有哪怕一点点女同倾向的话，那早就内部消化了哪有老师的事。。。

这完全就是繁体翻译没校对好导致的。繁体翻译经常"她" “他”乱用。主线剧情里星野甚至用“她”来称呼黑服 不过目前剧情里更偏向男老师一些。

建议直接译成祂，我们圣人向来是无所谓的

纯属国际服翻译烂，阿罗娜频道的老师画像和她的情人节巧克力已经明示性别了，如果这都不是男的就怪了

翻译问题，还有称呼你为我的呢

国际服翻译问题，指着女性说“他”我也搞不懂，伪娘档案是吧

我觉得是翻译问题，国际服翻译跟机翻似的

台服翻译问题，你觉得是啥性别老师就是啥性别

就是男的，如果要是女的，那也是带把的性别认知障碍人

所以说你是妹子？(画重点

我就觉得奇怪，大家会觉得一个女性向游戏的主角是男性么？会以为考虑到少部分男玩家而模糊化主角性别么？为什么在男性向游戏里就要为了这部分女玩家妥协？我的评价是女玩家欢迎但是如果是要搞和平演变的女老师那可以爬了，老师各种明示暗示就是男的

乐色翻译问题而已%

单纯是繁中翻译校对拉胯

国际服特有的他她它不分