千山外水长流1吧 关注:58贴子:2,322
  • 2回复贴,共1

干山兄,回来吧,想你啦

只看楼主收藏回复





来自Android客户端1楼2022-04-30 14:10回复
    谢谢兄弟挂念!好长时间没玩贴吧了。要不是为了出几个芽子,说不定现在也懒得回来


    IP属地:山西来自Android客户端2楼2023-01-30 22:04
    回复
      【原文】九年。鄭駟歂①殺鄧析②而用其竹刑③。鄭析。鄭大夫。欲改鄭所鑄之舊 制。不受君命而私造刑法。書之於竹簡。故言竹刑也。君子謂子然④於是不忠。苟有可 以加於國家者。弃其邪可也⑤。加猶益。弃。不責其邪惡也。故用其道不弃其人。 詩云。蔽芾甘棠。勿翦勿伐。召伯所茇⑥。召伯决訟於甘棠之下。詩人思之。不伐其 樹。茇。草舍也。思其人猶愛其樹。况用其道而不恤其人乎。子然無以勸能⑦矣。
      【注釋】駟歂:鄭桓公的後裔子孫,姓姬,春秋後期著名的鄭國上卿,是繼子産、子大叔之 後的鄭國執政大夫。子然:楊伯峻 注:「子然,駟歂字。」苟有可以加於國家者,弃其邪可也:杜預注:「加,猶益也。弃,不 責其邪惡也。」蔽芾,茂盛貌。甘棠,木名,即棠梨(俗稱野梨,落葉喬木,葉長圓形或菱形,花白色,果實小,略呈球形,有褐色斑點。可用做嫁接各種梨樹的砧木)。召伯,又作「邵公」「召康公」 「太保召公」,姓姬,名奭,周文王之子,武王之弟,因其采邑在召(今陜西歧山西南),故稱召 公或召伯。茇,草舍,此指宿於草舍中。勸能:奬勵有才能的人。
      【譯文】魯定公九年,鄭國大夫駟歂殺死了大夫鄧析,而又採用了鄧析所制定的 《竹刑》。君子認爲:「駟歂這種做法是不忠的。如果一個人對國家有益處,就可以 不責備他的邪惡之處。所以採用了一個人的主張,就不要拋弃他。《詩經》説:『高 大茂盛的甘棠樹,既不要剪掉其枝葉,也不要砍掉其樹幹,因爲這是召伯處理政務的 地方。』思念一個人,就連他身邊的那棵樹都要愛護,何况採用了他的主張而又不顧 惜那個人呢?駟歂這樣做,將没有什麽可以用來勸勉賢能之士的了。」
        


      IP属地:山西3楼2024-01-20 16:50
      回复