逃离塔科夫吧 关注:406,523贴子:7,587,232

现在的翻译真TM坑爹

只看楼主收藏回复

搞了个蓝钥匙,介绍是:军事基地检查站。
然后我把军事基地(前储备站)转了个遍,死活找不到。
后来在网上一查,原来是海关的。
这次翻译,真的屎啊。


IP属地:河北1楼2022-05-16 15:20回复
    但是它开的真的是军事基地检查站


    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2022-05-16 15:55
    收起回复
      有没有一种可能,那个检查站真的通向军事基地你甚至在海关可以看到机尾楼和大圆球?


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2022-05-16 15:57
      回复
        都说检查站,是不是蠢


        IP属地:广东4楼2022-05-16 16:00
        收起回复
          其实是因为地图都是连着的,比如工厂的钥匙可以开海关一个小屋的门


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2022-05-16 16:22
          收起回复
            笑死,海关有一条通往军事基地的路,还有通的铁路,有个去那的检查站有问题?


            IP属地:吉林6楼2022-05-16 16:27
            回复
              因为那个屋子真的就是储备站检查站


              IP属地:广东7楼2022-05-16 16:37
              收起回复
                任务右上角不是有提示吗?


                IP属地:上海来自Android客户端8楼2022-05-16 19:41
                收起回复
                  军事基地是mil checkpoint,储备站是reserve,这才是翻译对了


                  IP属地:河北来自iPhone客户端9楼2022-05-16 22:18
                  收起回复
                    储备站钥匙一般都是rb开头的印个钥匙


                    IP属地:陕西来自Android客户端10楼2022-05-16 23:00
                    收起回复
                      有没有一种可能 你可以先查攻略的🤔


                      IP属地:福建来自iPhone客户端11楼2022-05-17 05:11
                      收起回复
                        但他开的真是军事基地检查站那个路障挡住的门以及铁路都是通往储备站的


                        IP属地:河北来自Android客户端13楼2022-05-17 14:38
                        收起回复
                          塔科夫里不同的地图就是挨着的,储备站的大圆球可以在海岸线远远望见,海关南侧地图外边的大烟囱和工厂建筑群在森林东南侧也可以远远望见。所以海关会有“通往储备站站的铁路”“通往港口的铁路”和“储备站检查站”撤离点,同样的,海岸线也会有“通往海关的路”作为撤离点


                          IP属地:河北来自Android客户端14楼2022-05-17 15:15
                          收起回复
                            人家确实建筑物就是军事基地的呀。只不过坐落在了海关的通往储备站的路上罢了


                            IP属地:广西15楼2022-05-17 16:03
                            收起回复