星际公民吧 关注:156,030贴子:1,883,852

得 寸 进 尺

只看楼主收藏回复

既然已经有亚服,汉化也得带认可, 公屏打中文是不是也可以搞起来了?


IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-12-22 00:58回复
    亚服是包含整个亚洲,亚洲大区里可是有不少语种的,官方不可能以中文为代表的。


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2022-12-22 01:02
    收起回复
      有这个可能,但至少得等到啥时候CIG成功把整个亚服变成一个超大服务器的时候才有这个可能。
      游戏的公共公屏必然只能英语,这个肯定是不会改的。但等到整个亚洲区就是一个服务器,整个美洲区就是一个服务器的时候,萝卜有没有可能类似于warframe一样,根据你选择的客户端语言(也就是说也得等本地化做好)来额外给你加一个本地聊天,就是所有人都用你的客户端语言聊天,还是有可能的。
      但这个操作就需要给你支持的每一个本地化语言单独开一个文字服务器,虽然这个开销确实不大,但你也肯定得等到整个游戏亚洲只有一个大服的时候才能做到。现在一个服务器就100+人,不可能单独给你开服务器的。
      (但这种操作我玩到现在也就只有warframe搞了,因为那游戏是个P2P的服务器,你去打任务的时候游戏实际上是在一个玩家的电脑上跑的,不是在他们的服务器上跑,所以没有地区差异,例如我在美国,我随机匹配匹配到的都是美国人,但文字聊天服务器是全球的,所以我能跟国内的老哥聊天)


      IP属地:广东3楼2022-12-22 01:28
      回复
        汉化的字体是汉化组自己捏的(开源字体修改),不能直接丢进游戏,因为中文体积太大,所以萝卜在公测前不会做中文聊天


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2022-12-22 03:42
        收起回复
          现在你所玩到的内容都只是测试版,亚服≠中国


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2022-12-22 07:03
          回复
            为什么总有人觉得亚服只有中国人


            IP属地:辽宁来自iPhone客户端6楼2022-12-22 08:24
            收起回复
              支持一波,希望看到公民各国语言齐聚的场景,那才真叫个游戏世界~精彩


              IP属地:山西7楼2022-12-22 09:43
              回复
                嗯,你的意思是说基于汉化补丁,来实现本地端自己才能看见的中文聊天吗,这样的话应该不好弄吧,别人聊天频道不展示的情况下传数据肯定不被允许,然后可以用基于字母的密码表之类来实现本地端解码,但这类操作算不算修改还得另说。总之目前中文聊天能否支持还是cig说了算


                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2022-12-22 10:14
                收起回复
                  亚服都是打拼音的


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-12-22 10:25
                  回复
                    下次发帖我要记得发狗头,被友军冲了


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2022-12-22 10:31
                    收起回复
                      虽然都说的有理,但是我也希望能中文聊天,准确的说是扩大语种适配,整体翻译都无所谓,就聊天有都行


                      IP属地:新疆来自Android客户端11楼2022-12-22 11:30
                      回复
                        上来就一个F12,对我没影响


                        IP属地:江苏12楼2022-12-22 11:48
                        回复
                          有你一个中文就得八国语言都上,你觉得萝卜现在有那个心思?我觉得够呛····凑合拼音吧,甚至有些语言类似拼音的方法都没得用都没法公屏交流,只能英文。


                          IP属地:内蒙古13楼2022-12-22 13:24
                          回复
                            然后日文韩文各种乱七八糟的都出现,谁都看不懂。。还不如用个都看得懂的语言


                            IP属地:中国香港来自iPhone客户端15楼2022-12-22 19:52
                            收起回复