幸存者您好！我们想向您介绍一些最新情况，因为我们即将推出《来自遥远地区的谈话》，第二部分：信号语音。下面，您将找到更多关于作为扩展通行证一部分提供的新内容的详细信息，以及一些有用的信息，以帮助您充分利用在远领地的冒险。
扩展通行证这一部分的付费内容侧重于添加我们的第一个“故事”。我们创作《故事》是为了给我们的生存模式玩家更多的探索理由和更多的目标，同时融入一些引人注目的叙事元素。结果是新的游戏，感觉有点像我们的“挑战模式”之一。在你前进的过程中，你还会遇到有趣的新地点，这是故事的专属。我们的第一个故事，SIGNAL VOID，利用了我们新的转发器游戏，由分布在大熊和新的手持短波上的一系列发射机站点组成。一旦发射器激活，手持短波将能够在该区域拾取神秘信号，从而导致隐藏的缓存、崩溃地点和其他与故事有关的位置。总而言之，在极光期间，它给了你更多的事情要做，这是一个探索世界的有趣时刻——尽管有潜在的风险！

我们还增加了三件新衣服——一件冰球球衣、一件皮夹克和一顶配套的飞行员帽。你会发现它们散布在大熊周围，所以你会在探索地点和搜索容器时找到它们。此外，我们添加了一些手持短波专用的新惊喜物品，其中一个只有在故事的最后一步才会出现。在生存版中，你会很高兴听到我们重新启用了隐藏的预备兵掩体。我们对它们进行了一些重要的更新，无论是在视觉上还是在它们进入世界的方式上。你现在可以在下大熊区的九个地方找到Prepper Bunkers（当然是在相对偏远的地方）。然而，直到你开始探索预备舱是装备齐全…还是几乎完全空着，你才会知道。在一个游戏中，只有三个装备齐全的预备碉堡，它们产卵的位置会随着每一个新游戏的变化而变化。你找到的每一个完整的碉堡都会有一种独特的感觉，里面的战利品也以反映这一点为主题。Beachcombing也有更新。我们添加了可能出现的新项目，并将这些潜在项目的重新部署与暴雪联系在一起，因此每次大风暴都有理由重新访问海岸线。

我们把橡树引进了新的地区，你会发现大熊到处都是橡树。你也可以在下面搜索橡子，经过一些准备工作，这些橡子可以被吃掉或磨碎，用来做一些美味的橡子咖啡。最后，我们增加了制作火焰硬化箭的能力，所以如果你在游戏初期碰巧遇到一个弓，并且想制作一些不需要前往最近的锻造厂的箭，那么你可能会发现这些很有用。它们可以有效地猎杀兔子等较小的猎物，可能会吓跑狼，但实际上不会造成任何大的伤害。

如前所述，我们进行了一些必要的更改，以帮助《漫长的黑暗》中的保存系统经得起未来考验，并使您能够在游戏的前进中获得改进。因此，一旦你下载了《来自远方的传说》的更新，当前的生存模式就可以节省游戏的工作。这是真的，即使你没有购买扩展通行证，然而，这一变化不会影响功能、功能进度、成就或WINTERMUTE保存。由于第一部分和第二部分将于3月30日在Xbox和PlayStation上发布，你只有一周多的时间来完成你的生存保存，并为你在大熊岛的下一次大冒险做准备！在下一次更新中，我们还将在Xbox和PlayStation上分离生存模式和WINTERMUTE。如果你已经拥有THE LONG DARK，你需要重新购买WINTERMUTE或生存版，你仍然可以获得所有五集，包括解锁后的第五集。对于目前没有拥有游戏的人，生存版将作为独立购买，可以选择购买WINTERMUTE或TALES FROM THE FAR TERRITORY Expansion Pass作为DLC。这为新玩家提供了许多不错的选择，可以以不同的价格加入，同时也为游戏的更新提供了更大的灵活性。在发布时，《来自远方的故事》将在Xbox和PlayStation上零售19.99美元，发布后第一周可享受15%的折扣。虽然我们努力保持价格尽可能一致，但请注意，价格可能会根据地区商店的调整而调整。有关我们为什么拆分生存模式和故事模式的更多信息，请访问。幸存者，就这样。当《来自远方的故事》第二部分发布时，我们将在发行说明中分享完整的更新列表，其中包含新的付费和免费内容的详细信息，以及任何游戏改进和错误修复。我们还将在不久的将来分享更多关于任天堂Switch上推出扩展通行证的信息。对于所有其他技术问题，请通过我们的联系。感谢您的阅读，并祝您在3月30日PC、Mac、Xbox和PlayStation上发布《来自远方的故事》时探索新内容！

signal void怎么会翻成信号语音啊

他乃乃的付费地堡

个人翻译：随机空地堡，全岛刷三个，还不一定有物资，也就是说肝武器地堡的朋友可以多买点血压药了，说不定肝出来是空的，然后加了一种新弓箭，从字面看应该是拿火烤，不需要箭头的木杆杆（或者拿刀削成木箭头）攻击力极度微弱，一箭爆头也射不死狼，打打兔子还可以，新增一种野生物资，可以做成咖啡同效的橡子，或者跟香蒲一样当食物，故事模式更新进度（我反正不玩就不翻译了）

5楼有一句话 “如果你已经拥有THE LONG DARK，你需要重新购买WINTERMUTE或生存版”，这是什么意思？

是得要买DLC吗？

谢谢楼主更新

荒芜据点能不能刷渔船

太懒了，墨迹这么久就这么点点内容

哼哼，翻译上的错误，确实会让人误以为会出再新的dlc叫做《来自遥远地区的谈话第二部分》见2楼，然而原文的意思是你购买了《TALES FROM THE FAR TERRITORY》现在打折只要64.6，就包含了月底所要更新的新内容，人家官方去年都说了此dlc包含三张地图和三个故事，现在确实只有第一张地图机场，以及月底出的第一个故事。我不相信官方会恶心到出一些新的付费地堡dlc衣服dlc食物dlc...

就是不出第五章