嗯嗯，所以說，一如標題，我會在這個帖子寫東寫西。
關於PARADE這張專輯的個人感想、關於大媽發在各種地方的相關資訊、關於我五月和八月去東京參加三十週年event和巡演的心得 (可是恐怕再沒有時間寫那種萬字repo了……)，以及，我永遠的心靈之糧 —— 歌詞翻譯！啦啦啦！
蟲最上一次翻譯歌詞已經是21年的《明け星》了，不知道如今重拾舊活，文筆會不會生疏得不得了。
不過不怕，愛就是力量！八、九年前的小蟲子在論壇邁出了最初的第一步，現在也該不會輸給那時候的自己。
啊，其實也真的好想有機會回去微博的，想念大家…… 可是現在大概還是不行……
要說留下文字記錄的話，似乎貼吧也較為方便些。
有沒有人看到有沒有人有興趣看也好，我寫就是啦！
幸好EL大還在這裏默默照顧一切 (T ^ T)
真的非常感謝。真的真的，謝謝你！希望有天還能再見面啊！小蟲子都變成大蟲子了的說 (捂臉)。

《Parade》
前天FJ YouTube Channel首播這首歌的時段，是我這邊的午後。早上發完這帖後，當時距離下班還有一段時間，剛好比較空閒，四周附近靜悄悄的又沒有同事，於是蟲便理所當然光明正大地拿出手機戴上耳機，放下手邊的植物樣本，急切、緊張又期待地踏進了Parade的歌曲世界。
其實不該緊張的。那時的我為什麼要害怕期待落空呢？
私自地揣測這一首歌可能擁有的面貌、私自地認為它是否符合預期而感到歡喜或失望…… 明知道這是不太好的態度，可是 —— 那種仿如看到遠方若隱若現的風景的直覺 —— 那種對自己深刻喜歡的事物的信仰和信心，讓我無法自控地想去相信這會是一首能夠觸動我的歌。
只知道歌名，只知道「PARADE」這個字曾經是上次巡演的主題，我便覺得這一首關於人生的歌。Parade (遊行、巡遊) 應該是生活的比喻。大媽一定會在當中抒發她看待世界和生命的態度。
如果是這樣的話，我一定會喜歡上這首歌。因為我知道，她一定會將她心中坦誠親切、沒有花裏胡哨的溫柔放在這首曲子裏。而我一直都對她這樣的作品沒有絲毫抵抗力啊！
我想這樣去相信，於是我忍不住去期待。
結果我的願望實現了。我真的真的覺得好快樂……
那天我第二遍聽這首歌，是在回家的路上。
天氣很好。倫敦這邊的春天仍是微冷，平時晴朗天色也不常見，太陽總是躲在白茫茫的雲層後面。
可是那天的午後，無論是清澄不已的天空、緩緩吹拂的風，還是極其和煦的淡金色陽光，全都像是為了我能好好傾聽這首歌那般包圍着我。
去往火車站的路上，我踏步在大橋，側頭一看便是綿延遠方、被眾多樹木在兩旁守護的巨大河流，耀眼的光輝盈滿了幽綠水面，如同畫作。
我想這樣的場景幸運，也是讓我更為深愛上Parade的原因之一。
不知道大家會不會也有機會得到相同的感受呢？
這是我的Parade。
清涼輕柔的鋼琴踱步走近，安穩的拍子中舞起節奏精神躍動的弦樂。我心想：嗯，這再是一首「普通」的歌。它會平實而開朗地跟我靜靜說話。是樂觀的歌吧。
Joelle以清甜聲線帶來的開頭，聽下去跟Kaori相似。清麗迴響在耳朵的歌聲，當中真摯的情緒彷彿也在仔細描繪她的表情。
宛如流轉在廣袤天空的柔暖風息，舒展、拔高、繚繞，充滿渴求與盼望，卻又似乎是那麼地孤寂和難過。
茫茫的、淺淡的綠色流淌開來。
從哀傷感懷的柔美獨白，
到歌聲及伴奏的力量步步相交相疊、滲透了踏實的堅定與寄盼，
再到眾多聲音同響齊奏的chorus —— 就像穿梭過藍天大地的明亮禱聲，深刻、深切、深厚，努力地吶喊出所求所想。平穩拍響的四拍節奏，猶如一個又一個落下的腳步。
長長的尾音、放聲的歌唱，是想送往至高至遠的無盡天空嗎，不願止歇、不願落下。
眼瞳中閃耀的鮮亮色彩、歌聲中不再嘆息的魄力。
手心緊緊握住重視之物，全身全靈奉上最為熾熱懇切的心意，祝願着、期望着。明媚的未來必定在前方綻放着光芒等待，而我們終將抵達。
一起前進吧，去愛着這個憂傷又美麗的世界。
一起向前走吧。
明明是振奮的歌謠，可當中蘊藏的、既溫和又強大祝福，卻讓我感受到沾染上苦與甜的、幾乎要落淚的幸福。
那份溫柔的希望，真的是梶浦さま音樂裏永恆的主題呢。她這份浪漫美好的本質，我始終百嚐不厭。
咦？等等……
此刻寫到這兒，在細讀過歌詞的現在，我才後知後覺地意識到，歌聲交織的編排跟歌詞是互相呼應的。
嗚嗚嗚嗚，心思心思！果然，大好き！！！
Parade的歌詞也成為了大媽眾多歌詞中我特別喜歡的其中一篇。
希望我的翻譯能夠好好傳達她的溫柔。
「寂しさは音楽になり、やがては愛を語り始める。」
整篇歌詞可以說是幾乎每段都有動人的地方，但這一句，果然真的是最為打動我的一句。
它也作為比喻，點出了貫徹整首歌的主題。
謝謝梶浦さま~

お帰り、そして、ありがとうございます

好久不见^^

太棒啦！！！

《ことのほかやわらかい》
華麗的魔法與激烈搏動的幻想感，大媽真的很喜歡把那種混沌中的壯麗啊美感啊用暗色調、幽怨弦樂的熱度溶化在音樂當中。
蹦跳奔走與壓抑，沉重漫延與張弛，多彩的歌聲或認真黏稠或輕鬆澄亮，自然地輪番交替在偶爾憂鬱、似在盼求的樂句裏 —— 這是充滿大媽直覺和豐富玩心的一首歌，也是大家一直熟悉的Kajiura-burning-style。
最讓我耳朵一亮、感到愉快而欣賞的，當要是主歌 (?) 部分的幾節，尤其尤其是它們的「引子」。
貝田姐銳利纖細的歌聲、小提琴如絲般的歌唱，高高地升起，繚繞着鋪開了滿溢着光輝與情感的段落。
銀鈴清澈的晃聲似遠亦近地襯托着、引領着。
歌曲充盈着讓人神往、半夜迷濛夢境般光芒浮游飄蕩、又始終在前進的魔力。
嗯…… 整首下來就是對間奏的弦樂部分比較無感。
然後，這首歌的歌詞好可愛好可愛！！！！！！！！！☆ミ(^O^)
也埋藏了珍貴珍惜的漂亮情感。我翻譯得很高興。
真是「格外柔軟」的遣詞造句呢。
以及星光和駱駝之旅的描寫…… 看來這是隱藏的專輯boss (主題曲)。

帖被吞了？！測試測試

文笔好棒

顶顶

お疲れ様

感谢小虫子的翻译

等待《櫂》審核完成 =_=

我恨百度
發三遍終於成功了一遍
明天大概又會有重複的帖子蹦出來
唉算了，能發就好

這邊說完那邊又被刪了，我的天