唐山的英文旧称为“Tengzhou”，其意思是“tentcity”，标志着古代唐山人们铺帐篷形式的居所。古代唐山是一处港口，地处河北省的唐山市，东边有黄海，西边有渤海，陆地上被大清河分割，所以这里被称之为“渤海州”。清朝时期，明末清初更名为“唐山府”，后改为“唐山市”。而根据中国传统的译法，“唐山”即被称为“Tengzhou”。