捞一捞

坐等佬

嗯，我说一下个人翻译，如有错误希望指正。
Horn of Managarm玛纳加尔姆角笛。
Naglfar纳吉尔法，冥界的渡船。
scabbard of Gram格拉姆之鞘，如果没记错的话这个西格鲁德的剑。
Mask of Gullinbursti古林波斯蒂的面具，这件物品有点怪，我不记得神话里有这样的物品。古林波斯蒂是弗雷神的坐骑，一头长着金色鬃毛的野猪。
Gungnir冈格尼尔，奥丁的武器，一把巨矛。
Skull of Hrungnir赫朗格尼尔的髑髅，这是一个霜巨人，被雷神托尔杀死。
Dainsleif＆Tyrfing戴因斯雷布/戴因斯莱夫＆斩裂剑，两把魔剑。
Edda of Vor这里Edda指的肯定是埃达史诗，但这个vor我不太了解，也许是指沃尔松格传记？
Aegir来自华纳神族的海神埃吉尔。
Gleipnir格莱普尼尔,众神锻造的用于束缚芬里尔巨狼的绳索。
Yggdrasil's root伊格德拉希尔之根，即世界树之根。那里盘踞着恶龙尼德霍格。
Flame of Muspelheim火之国的烈焰。火之国的直译是穆斯帕尔海姆，是火巨人史尔特尔的领地。
Vidopnir's feather神鹰之羽，神鹰的名字直译是维德弗尔尼尔。
Altar of Volvinius沃尔维努斯的祭坛，这个我不知道是什么。
Codex of Aureus奥里斯法典，这个我是真不知道是啥了，查了一下发现奥里斯是一种古罗马货币。
Holy fire圣火，北欧神话一般没有这个说法，更贴近的是希腊神话的赫斯提亚女神相关的内容。

你已经说了你是在给游戏做翻译，一般来说一款游戏里涉及的文化元素会很多，往往不止一类，所以可能这个游戏的主体以北欧神话为背景，但杂糅了一些其他历史神话要素在内，这些需要你自行查阅资料辨认一下了

Eldhrumnir应该是指Eldhrímnir？Eldhrímnir是厨艺之神Andhrímnir用来烹饪野猪Sæhrínnir的一口大锅，Andhrímnir每天都会烹饪Sæhrínnir的肉来招待英灵殿的战士们。

Mjöllnir

1.Mjöllnir

2.Gefjun's Jar

4.Hlidskjalf

5.Eldhrumnir

6.

8.

9.