火之恶魔翻译成热度恶魔会不会更好理解【电锯人吧】

电锯人吧关注：350,490贴子：2,602,664

rt，刚看完146，火之恶魔能变身我想了一下，get到的就是这个火不仅仅是火焰，还有热度，所以电锯人教会的ylg都变成电锯人了

这么说的话火之恶魔能力还蛮多的

送TA礼物

IP属地:贵州

来自iPhone客户端1楼2023-10-18 10:08回复

这么来看纪贺手下有正义和火，正义用来攻略战争，火用来攻略电锯

IP属地:贵州

来自iPhone客户端2楼2023-10-18 10:23

以及🦅🦅🦅断臂三周

IP属地:贵州

来自iPhone客户端3楼2023-10-18 10:26

收起回复

强大恶魔名字的内涵本来就抽象且丰富（比如暗魔有表现出对未知的恐惧，下落有心理的低落……当然我不是在讨论🔥是不是根源，只不过想不出其他例子

）翻译过来那么局限反而不好

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2023-10-18 10:32

收起回复

硫磺火永远的神（走错片场）

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2023-10-18 11:57

收起回复

不要随便乱改原文啊

IP属地:安徽

来自Android客户端6楼2023-10-19 07:56

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴