我放下了对外国文学的偏见。曾经的我对那些拗口的翻译体都不甚喜欢，认为中国的文字文学才是丰富又有内涵的，英文呆板机械，简直跟心里砸下一堵不可穿过的墙一样难受，由其诗歌十分明显。从我自身，无论是多么抽象的诗歌，文字总是会像水一样透过我心脏的墙壁，让我感受到一些东西。而外国翻译的文都被挡在外面。
“不要温和的走进那个良夜”，不管我怎么读或者思考，这句话就像遛弯一样在我嘴里走来走去，进不去里面，我不能把它抿化，它就这样卡在了嗓子眼里，在我强咽的力量下不停的发出抗议，让我心力交瘁。
“Do Not Go Gentle into That Good Night”平静了，一切。当我用英文的句读在脑子里默读的一瞬间，他变成了水，从我的舌尖渗透到心墙的里面，我瞬间明白了这句话的意象，而且惊讶的发现，他是十分简单的。
“go gentle”“温和”；“good night”良夜，他们所展现出来的感觉，我百分之一百确定，是不一样的。
应该为自己学习英语找到一个理由。可曾经我始终无法"find the way"，不管是在为什么上还是在学习方法上。我时常抱怨:中国人为什么学英语啊？
现在我有了点头绪，从刚才理解了外国文学开始。