老子吧 关注:159,666贴子:2,968,883
  • 28回复贴,共1

【道生一,一生二,二生三,三生万物】——无声翻译

只看楼主收藏回复

四十二章——(校正版)
原文:
道生一,一生二,二生三,三生万物。万物负阴而抱阳。中气以为和。(注:通行本为“冲气”,根据帛书乙校正为“中气”。本文后半段移入43章。)
分解译注:
道生一: “道”即是天地万物的规律。(注:本句的表达准确度不足,只能"意译"+"修正"。)
一生二: 天地万物的规律又分阴阳两大类。 一:代指天地万物的规律 。 二:代指阴和阳。
二生三:阴阳又体现出多种搭配形态。三:代指多。
三生万物:万物分别以(①阳的形态、②阴的形态、③阴阳的各种搭配形态)而发展变化。
万物负阴而抱阳:万物都要远离阴的形态而靠近阳的形态。
中气以为和:万物都要中和阴阳达到和谐状态。 中:中和 。气:指阴阳,古人把阴阳称为“阴阳二气”。
全文译文:
“道”即是天地万物的规律,天地万物的规律又分阴阳两大类,阴阳又体现出多种搭配形态,万物分别以阳的形态、阴的形态、阴阳的各种搭配形态而发展变化。万物都要远离阴的形态而靠近阳的形态。万物都要中和阴阳达到和谐状态。


IP属地:黑龙江1楼2023-11-02 20:13回复
    42章应是老子对《伏羲先天八卦图》的语言文字表述,这是一组极具抽象的语言文字,要远离咬文嚼字的狭小空间,以将译文修正并意译到文顺理通为完美翻译。
    提示:
    伏羲用八卦图、老子用数字来分别表述天地万物的规律均难尽其意,因此后人对前人的表述不能理解得太死板。


    IP属地:黑龙江2楼2023-11-02 20:18
    回复
      一直想不明白道为什么生一,一又为什么生二,二又为什么生三。我觉得会不会是意识的作用,这个意识想道生一了,然后就有了一,然后这个意识又觉得一无漏完满,没有运动,于是意识想一生二,二中的两者相互运动作用成了三,然后成就了万物?


      IP属地:安徽3楼2023-11-02 20:20
      收起回复
        《伏羲先天八卦图》所要表述的含义

        《伏羲先天八卦图》表述的是天地万物的规律(及属性)。
        《伏羲先天八卦图》是怎样画出来的?
        双鱼合成的“圆”代表着天地万物的规律。
        双鱼代表阴阳,代表阴阳变化。(但体现不出阴阳的组合变化关系?)
        那么,阴阳的组合变化关系怎样才能体现出来呢?于是伏羲用实线“—”代表阳;用虚线“--”代表阴,情况如下:
        2画组合有4幅图。
        3画组合有8幅图。
        4画组合有N幅图。(需要计算?)
        5画组合有N幅图。(需要计算?)
        6画组合有64幅图。
        7画组合有N幅图。(需要计算?)
        最后伏羲选用【3画组合有8幅图】来代表阴阳的多种搭配形态。
        理由如下:
        【2画组合有4幅图】过于简单,且不能完全说明问题。
        【4画、5画、6画、7画组合】过于繁琐。
        【3画组合有8幅图。】相对完美,且能完全说明问题。
        《伏羲先天八卦图》只体现出了三个数字:一、二、三。
        “一”就是阴阳鱼合成的圆,代表天地万物的所有规律。
        “二”就是阴阳鱼,代表阴阳,这表明天地万物的规律有阴阳两大类,即阴阳两种属性。
        “三”就是外围的八幅图,代表阴阳的多种(或无数种)搭配形式。(此处的“三”代表“多”)


        IP属地:黑龙江4楼2023-11-02 20:27
        回复
          【道生一,一生二,二生三,三生万物】——这段话是老子对天地万物规律的总体论述。


          IP属地:黑龙江5楼2023-11-02 20:42
          回复
            【万物负阴而抱阳】——这句话是说万物自身都要向善弃恶、行善止恶。本语境下的“万物”主要是指所有的人。


            IP属地:黑龙江6楼2023-11-02 20:43
            回复
              这句话理解有多种、每一种基本都能自圆其说。但我们理解这句话应该也要互相对应一下:三生万物,天下万物生于有、这里的“有”是不是指“三”?


              IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2023-11-02 20:58
              收起回复
                老吴,看来这次来者不善啊,你得做好心理建设。


                IP属地:广东9楼2023-11-03 16:49
                收起回复
                  回复楼主又吧主;吴声无声;四十二章的 重奌是‘’吾将以为教父‘’。教父就是 大宗师;
                  推理 大师!


                  IP属地:宁夏10楼2023-11-04 20:13
                  收起回复
                    大体没啥问题,基本正确。
                    说说个人看法,万物只能以负阴而抱阳的形态出现,并不能以阳的形态、阴的形态出现。
                    同意万物都要中和阴阳达到和谐状态的看法。但你前一句万物都要远离阴的形态而靠近阳的形态就是错误的。


                    IP属地:北京11楼2023-11-04 22:37
                    收起回复
                      那天看一个视频讲座,觉得断句很有意思。我们可以从多角度看。例如。
                      人法地地法天天法道道法自然,不同断句的理解。
                      人法地,地法天,天法道,道法自然。
                      人,法地地,法天天,法道道,法自然。
                      道生一一生二二生三三生万物
                      道生一,一生二,二生三,三生万物
                      道,生一一,生二二,生三三,生万物。


                      IP属地:重庆来自Android客户端12楼2023-11-05 09:17
                      收起回复
                        【道生一,一生二,二生三,三生万物】——这段话是老子对天地万物规律的总体论述。
                        【万物负阴而抱阳】——这句话是说万物自身都要向善弃恶、行善止恶。本语境下的“万物”主要是指所有的人。
                        【中气以为和】——这句话是说万物彼此间都要和谐的搭配在一起,即指人与人要和谐、人与万物要和谐、人与大自然要和谐、社会与社会要和谐等。由此可见,万物只有自身负阴抱阳、彼此和谐,才能更加繁荣昌盛,一旦这种状态形成常态永驻人间,我想离大同的共产主义社会也就不远了。


                        IP属地:黑龙江13楼2023-11-05 11:02
                        收起回复
                          万物一也,老吴还在呢,


                          IP属地:韩国14楼2023-11-08 07:03
                          回复
                            基本认同楼主的解释,但稍有不同,我根据庄子《应帝王》里的相关阐述理解的。“止水之审为渊,流水之审为渊,鲵桓之审为渊”。止水就是一,不变的规律。流水是二,阴阳单向互相转变,阴变阳,阳变阴。鲵桓是漩涡状,阴阳平衡的和谐态,是三,漩涡虽是动态的但呈现静态,驻波的样子,我认为庄子的逍遥道就是这个状态,孔子阳,老子阴。万物是叠加态,以上三种状态叠加,人各不相同就是这样,一会鸡血一会躺平,一会逍遥。大多数人阴阳不平衡所以痛苦,阴阳平衡就会轻松。个人不平衡但总量基本平衡。


                            IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2023-11-08 07:14
                            回复