四十二章——(校正版)
原文:
道生一,一生二,二生三,三生万物。万物负阴而抱阳。中气以为和。(注:通行本为“冲气”,根据帛书乙校正为“中气”。本文后半段移入43章。)
分解译注:
道生一: “道”即是天地万物的规律。(注:本句的表达准确度不足,只能"意译"+"修正"。)
一生二: 天地万物的规律又分阴阳两大类。 一:代指天地万物的规律 。 二:代指阴和阳。
二生三:阴阳又体现出多种搭配形态。三:代指多。
三生万物:万物分别以(①阳的形态、②阴的形态、③阴阳的各种搭配形态)而发展变化。
万物负阴而抱阳:万物都要远离阴的形态而靠近阳的形态。
中气以为和:万物都要中和阴阳达到和谐状态。 中:中和 。气:指阴阳,古人把阴阳称为“阴阳二气”。
全文译文:
“道”即是天地万物的规律,天地万物的规律又分阴阳两大类,阴阳又体现出多种搭配形态,万物分别以阳的形态、阴的形态、阴阳的各种搭配形态而发展变化。万物都要远离阴的形态而靠近阳的形态。万物都要中和阴阳达到和谐状态。
原文:
道生一,一生二,二生三,三生万物。万物负阴而抱阳。中气以为和。(注:通行本为“冲气”,根据帛书乙校正为“中气”。本文后半段移入43章。)
分解译注:
道生一: “道”即是天地万物的规律。(注:本句的表达准确度不足,只能"意译"+"修正"。)
一生二: 天地万物的规律又分阴阳两大类。 一:代指天地万物的规律 。 二:代指阴和阳。
二生三:阴阳又体现出多种搭配形态。三:代指多。
三生万物:万物分别以(①阳的形态、②阴的形态、③阴阳的各种搭配形态)而发展变化。
万物负阴而抱阳:万物都要远离阴的形态而靠近阳的形态。
中气以为和:万物都要中和阴阳达到和谐状态。 中:中和 。气:指阴阳,古人把阴阳称为“阴阳二气”。
全文译文:
“道”即是天地万物的规律,天地万物的规律又分阴阳两大类,阴阳又体现出多种搭配形态,万物分别以阳的形态、阴的形态、阴阳的各种搭配形态而发展变化。万物都要远离阴的形态而靠近阳的形态。万物都要中和阴阳达到和谐状态。