网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
佛门吧 关注：513,437贴子：12,265,686
  • 8回复贴，共1页
求助

鸠摩罗什的译经水平，是不是最强的？

只看楼主收藏回复

感觉鸠摩罗什的文字简约优美
IP属地:山东来自Android客户端1楼2023-12-23 22:05回复
    七佛译经师
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2023-12-23 22:13
    回复
      正如小学生没资格评判教授的水平，我们这些业余学佛人也没资格议论三藏法师的水平。
      IP属地:广东4楼2023-12-23 22:13
      回复
        是不是最强我们没资格评价，不过我也很佩服鸠摩罗什大师的翻译水平。特别是他翻译的金刚经 句句不提空，句句不离空
        IP属地:山西来自Android客户端5楼2023-12-23 22:20
        回复
          没有“最强”，只有“相对强”。
          IP属地:广西来自Android客户端6楼2023-12-23 22:41
          回复
            很牛
            IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-12-23 23:20
            回复
              仰望
              IP属地:吉林来自Android客户端8楼2023-12-23 23:23
              回复
                读经他翻译版本是读的最多
                IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-12-24 11:25
                回复
                  因为有四哲，生肇融睿，4个很厉害的弟子，这4个人水平很高，而且文学水平也很高，由他们润过文的。 僧肇，可以说在佛学界文彩第一。
                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2023-12-24 11:38
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 8回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴