最开始看到动画的时候，还有点纳闷为什么标题意译得这么狠。
完结两年，回过头来看，自由恋爱有且只有五十岚和矢岛这一对，还是开放式结局，真对得起“恋爱禁止的世界”这个翻译。
首先最重要的配角线，一条花月在经历种种后，选择彻底跟矢岛断掉。然后主角团身边，父母辈只有美咲父母是非姻缘婚（后面出轨，和通知对象再婚），另外三对都是恩恩爱爱。仁坂哥哥和通知对象结婚，莉莉的曾祖父母是包办婚姻，同学竹田、加藤都只提了通知对象没提后续有没有矛盾。
最后，按照故事完整性推断，假设莉莉线是作者想要的结局，那主角团全是政府通知。
窃以为，虽然整个剧情确实是恋爱和各种谎言交织在一起，但最核心的美咲的谎言诠释得真一般，还看得我心疼得不行。标题起《恋爱禁止的世界》刚刚好。