收音机：广播体操，第二——
秋水正顺着节奏做体操，而小公主奥莉薇娅则坐在风扇面前乘凉。
白菊：奥莉薇娅小姐，有些话想和你说说。

绝对不能输的战斗，就此开展！

凖：在生日会搞料理对决？
红叶：嗯，白菊貌似向奥莉薇娅申请，用西班牙料理决胜负。
凖：为啥突然搞这出……总觉得那才是大不敬呢。
红叶：谁叫你一边叫着好吃一边吃奥莉薇娅的料理，肯定会伤到她的自尊心吧？
凖：可是，我真心这样想的啊……
……
凖：？话说回来是谁生日来着？
红叶：就是你呀，恭喜你二十岁了。
凖：啊，我都忘了。

楼主辛苦了，你是我们的英雄

都第二次给凖庆生了，樱花还是改不了那副不情愿的表情。
秋水说的“黒いカード”就是指黑卡，是银行发放的可无限透支的卡。黑卡不但无法主动申请，只能银行内部推荐，而且审核条件也相当苛刻，一般只有顶尖级别的富豪才能持有。不过我猜秋水这个败家货大概率不知道黑卡这玩意儿就大刷特刷，所以我还是翻成“黑色的卡”。

众人：祝你生日快乐——！！
凖：总感觉过意不去啊，花好几天专门为我做这么豪华的料理。伙食费没问题吧？
秋水：只要用上莎拉小姐那张黑色的卡，不管什么东西都能买下哦！！
凖（转眼望向莎拉）：真的很不好意思。
莎拉：没事。

夭寿啦，白菊变成黑菊了！！！看凖被吓得除了“喔”什么话都说不出来！
“ピンチョス”源自于西班牙语pincho的复数形式pinchos，意为“签”、“串”，是西班牙一道极其常见的小食。既可以在面包上堆叠各种鱼肉蔬菜作为咸食，也可以在蛋糕、慕斯上堆叠鲜果、巧克力块等作为甜食，然后用一根签子将堆叠的食材串起来。
pinchos吃的时候随意挑一串，直接一口闷。不过漫画里二人都没用上签子，直接堆叠食材，也许是因为星级厨师不允许这种将食物一口气塞进嘴里的吃法吧。
说是“余兴”节目，但是干劲十足，白菊心里的小算盘打得噼啪响。

黑菊：那么开始吧……西班牙料理对决，pinchos篇！！
凖：喔……喔。
黑菊：我和奥莉薇娅小姐所做的pinchos，由凖来判定哪个更好吃——这是本次生日派对的“余兴”节目。
凖：喔……喔。
白菊：那就先由我开始。

好家伙，一口气报菜名，翻得我痛苦死了。
玉ねぎ：洋葱
スピルリナマヨネーズ：其中スピルリナ是螺旋藻，マヨネーズ是蛋黄酱，不要问我螺旋藻蛋黄酱是什么玩意儿
ベーコン：培根
海老：虾
フリット：类似于天妇罗，将食材裹上粉后油炸的做法，只不过炸粉的配方有所区别
ワカメ：裙带菜
とびっこ：飞鱼籽

白菊：Verano，在西班牙语里是夏天的意思哟。
白菊：用淋上螺旋藻蛋黄酱的洋葱打底，放上炸虾，再往上铺上培根，最后用裙带菜和飞鱼籽作点缀。
凖：喔……虽然不是很懂，但是好厉害啊。
樱花：哇——好漂——亮！！
流星：不愧是三星主厨的女儿呢！！
凖：……那么，我来尝一口……

（白菊doki doki中）
凖：好吃！能尝出各种各样的味道！！
樱花：你的词汇量丢哪去了？
（白菊一脸欣慰）
奥莉薇娅：接下来到我了。

痛苦面具×2，这家伙也是疯狂报菜名。

奥莉薇娅：溏心蛋pinchos。
莎拉：将西班牙辣肠和面包焖煮成糊状后加入牛骨汤，然后再装点上溏心蛋、鱿鱼、土豆泥的料理。
奥莉薇娅：就是那个。
凖：嘿……那么也来尝一口吧……
奥莉薇娅：……

可以看得出凖完全不具备当美食家的天赋。

凖：好吃！超时髦的茶泡饭！！
樱花：所以说你的词汇量丢到垃圾桶里了吗？
白菊：那么你来评定一下……
凖：欸……
白菊：到底哪道料理更好吃？
凖：呃……

辛苦大佬了

難得的白菊篇

在哪儿看的漫画请问

这张图被吞了N次，难受。

凖：那啥……真的，千真万确，只有些许的差距，奥莉薇娅的料理更好吃那么一丢~丢呐。
白菊：说的也是呢，不说谎话是凖的优点嘛。