People need light to move and work at full speed. 翻译不统一
既有翻译成：人们需要有光亮才能以全速工作和移动。

也有翻译成：人需要有光才能全速行动和工作。

还有一个ultratech的翻译一致性问题。
像飞蝗装甲描述中将“unlike most ultratech military units...”翻译为了“和一般意义上的高科技军事单位不同…”
而帝国的描述中的“a ultratech refugee...”翻译成了“(难民)拥有先进的技术”
闪耀世界医药的“ultra-tech medical supplies”还翻译成了“超高科技医疗用品”
在游戏里的许多其他地方，应当同源的ultra又翻译成极致（时代），同样建议进行一次全方位的审查。同一个词我随便瞅一眼就能发现有四种不同的翻译，还会有多少我都不敢想

火箭炮台的科技描述也有问题，“单发”应该为一次性使用一类的意思，很明显这玩意是一下射一串出来来

隐蔽电线比普通电线更监督真是让人难绷

翻译不完全口牙！

新DLC自带的特性 乐天派 和 已有 乐天派重复了

把机械族改回来吧😫😫😫

尤其是护理机改成救护机也不太押韵………

“The 其他人” 上古bug了，不知道修复没

就这几天吧里的反馈来看，中文社区可能已经习惯机械体不符合原意的译名了。更重要的是因为译名长期如此，大量mod的汉化，包括边缘汉化组的，也给机械体昆虫风格的译名。现在再去更改译名，这么多的mod汉化该怎么办？

開頭的 PAWN_nameDef] 缺少 [

句末多一句号
汉化组辛苦了

类似楼上，句末句号与未翻译连词