英语和美语虽然相似，但是应该看做不同的语言。主要是精神实质不同。因为西班牙语是美国的第二大语言，会西语在美国也能通行无阻，所以美语应该说受了西语的强烈影响，比如说话时的表情和动作幅度更大，更夸张，而没有英国英语的矜持和温文尔雅的贵族气质。因此说，应该严格分开两种语言；而且学习之初，就应该确定到底是学英语还是学美语，要不然容易学混，影响学习的效果。