过来人第二季求翻译

最近特别累，稿件一个接一个，熬夜已经不算事儿，白天能睡个踏实觉就谢天谢地。昨天晚上又是个通宵，早上五点睡下，现在中午醒了，怎么也睡不着了。突然觉得这日复一日，年复一年的何时是个尽头。进了这个行业，就不再是拼脑力而是拼体力了。感触颇多，随便写点什么，也算是对新入行、想入行的朋友们一点善意的忠告。行业有毒，慎入！ 外行觉得翻译高大上，最近不是有部新剧《翻译官》吗，我看了看海报，没看内容，尼玛哪有时间看

日语口译员现场派驻新需求，坐标深圳，时间长期，做五休二，人数10名，要求N1证书，具备汽车行业背景。欢迎各位小窗自荐或推荐

各位吧友好，本人所在的公司即将迎来众多手游出海项目，需要储备众多兼职游戏翻译人员，主要方向为中翻英。欢迎各位有意向的翻译爱好者私信联系详谈。谢谢。

过六级，喜欢中英文翻译，没什么经验，自由译者，有没有靠谱的兼职平台，求大佬推荐

好冷清~ 大家都出来冒个泡儿呗

偶尔在外语贴吧看到有人推荐的 http://www.kuangso.net 它里面有个『找老外练英语』的频道，我注册了，老外蛮多！ 我现在就和他们练口语呢，感觉确实不一样！！不过一定要坚持练才行！一天两天没啥用的。 只要找对人，约好下次聊天的时间，坚持下去，口语和书写都会有较大程度的提高。语境这东西，真的是很有用啊。

大家好 本人是英语翻译,出国商务陪同展会会议翻译业务 联系我 电话18221811706 微信edison461476 加我请注明找翻译

如果你苦于没稿件或想找人交流的话，请加入此群！

长期为涉外律师事务所提供法律笔译服务，联系QQ：878230416

深圳市元卓翻译有限公司因为业务需要现诚聘翻译若干。口译笔译均可，语种不限，经验丰富者优先。 有意者请将简历发送至yuanzhuo017@gmail.com此贴长期有效。

联系电话：0431-88969398 或加：qq 569409、317862488

深圳市元卓翻译有限公司因为业务需要现诚聘翻译若干。口译笔译均可，语种不限，经验丰富者优先。 有意者请将简历发送至yuanzhuo017@gmail.com并电话咨询。 请百度公司名称即可查看详情~

职位描述： 从事商务类或技术类等项目的翻译（包括笔译和口译）工作。 招聘语种：英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、意大利语、捷克语、丹麦语、马来语、缅甸语、葡萄牙语、瑞典语、波兰语、越南语、繁体中文、罗马尼亚语、挪威语、波斯语、荷兰语、阿拉伯语、塞尔维亚语、土耳其语、泰语等。 职位要求： 1．具有扎实的语言功底和文字驾驭能力，熟悉某一专业技术领域；能够适应不同的语言风格要求相关语言专业本科以上

北京道泰克翻译常年招聘各语种兼职译员，基本要求： 1、 熟练掌握源语言 2、 具有翻译目标所涉及的行业背景，能够理解掌握译文涉及的专业术语和技术背景，并且具有优秀的中文书面表达能力。 3、 能够熟练使用trados等翻译辅助工具。 4、 具有3年以上的翻译从业经验。 5、 有比较充分的工作时间，能够按照约定完成工作量，并能保持顺畅的沟通联络。 有意者请发简历至公司邮箱hr@dao-tek.com，邮件主题请注明：中文名全称+语种+兼职译员

英翻一枚，出过好几本小说了，现闲居，求新的翻译活儿~~~

大家好！有偿提供中译西，西译中，英译西（西班牙语）的翻译服务，我是自由翻译，非翻译公司，故价格相对便宜。欢迎联系QQ: 1447959682

一共1736个，已经翻译了600多，还剩1100个；主要是1到2个单词的按钮和提示，想合作的的联系我微zhouyulian1111； ，备注“翻译”

偶然看到楼主的帖子：月入1.5w累成狗一般的兼职翻译的日常——行业有毒，新人慎入！ 我作为自由译者两年，深有同感，特地加入了自由译者吧。一直在思考如何提高翻译效率。 在这里和大家分享一下我提高效率的两个方法，希望和大家交流。 1）机器翻译后人工校对是一个不错的思路，有道翻译也正在推广这个模式。目前机器翻译准确度不断提升，但也有一些限制，比如谷歌翻译网页版每次输入字数限制，无法逐句中英校对等。另外，同一句话不

大文件可以为您手工定制词汇表。本人500万字翻译经验，另有500万字英文技术资料写作经验，15年技术研发背景，长期和欧美人一起工作上密集沟通，英文地道，接近母语水平，真正从技术层面翻译，纯手工翻译，大文件可以为您手工定制术语表，手工一条条做的，非常精准。每个文件的词汇含义都是不同的，所以必须手工制作才有效。在线机器翻译生搬硬套的错误太多，得不偿失。

大家好！我今年21岁，是一名大专生。我对自由译者这个行业很有兴趣，可我不知道该如何进入这个行业。我知道从事这个行业的人除了英语基础要好外，还要具备其他的知识，因为翻译材料的涉及面很广，例如法律方面的，旅游方面的，电子方面的。因此我知道自己需要多读不同领域的英语文章，可我又不知道到哪里去找这些英语资料，各位经验丰富的自由译者们，您们平时是如何提高自己的英语能力的？可以给我一些建议吗?(例如外国网站，外语

翻译工作过程中经常遇到一些自己觉得比较不错的翻译案例，特创建了一个翻译交流群（群号：116708986），感兴趣的可以进来玩玩。 翻译交流，不定期发布练习资料，带你了解本地化。有志于以翻译为事业，中文基础扎实的朋友请进

我方有70本英文图书需要翻译成中文，内容涉及历史学/心理学/社科/科普等，现急聘译员。有署名权，待遇70元/千字（按原文），送样书一本。出版后1-2个月内一次性付清稿费。类型有商务类／小说／儿童绘本／心理学／经济学／体育等，需试译。 另外，我方也长期招聘 非图书类翻译：无署名权，100元/千字（按原文）或以上。交稿后1周-1个月内付清稿费。 要求：译者中英文俱佳，业余时间充裕。 有意者请发送简历到hr_transvision@sina.cn，简历和邮件标

翻译工作室高薪诚聘优秀中英互译自由译者加盟 主要领域为市场（调查）；法律合同，专利文书；金融证券；网络通信等。应聘要求： 1，英语专八，至少一年以上相关领域翻译经验，或相关领域10万字以上翻译经验;（特殊能力者可放宽条件，但至少为英语六级） 2,可接受试译稿（一般200字左右）； 3，诚信为本，言必行，行必果，中途退稿，粗制滥造，不守时间等其它不讲信用行为一旦发现，再不合作。 4，能提供翻译及学历证书证明文件者及熟练

为某国际体育品牌寻找若干名自由译者。语言为英文到简体中文。需要译者拥有运动品牌或市场类文档翻译经验。项目稳定，希望找到长期合作伙伴 MinimiumRequirement: Freelance ONLY More than3 years localization experience; SDLtrados MUST be used (2011 or later version) If youfeel interested in this account, please send your CV (in English please) to: alexwa@moravia.com BEFORE:2015-12-15

如题，这个短语是什么意思啊？

Ah, cette petite! Elle ne sera peut-être pas longtemps pour ce bas monde, madame. 请问有没有懂拉丁语的？以上句子是什么意思？急于知道答案，请大神帮忙翻译，谢谢啦~

共享英语资料（如NAATI真题、英语报刊等），协同翻译强手、英美友人解决疑难。诚邀有志于英语翻译事业的朋友一起切蹉技艺、开拓业务。 欢迎加入“自由译者吧”圈子! 同时欢迎加入QQ群43601670! 以下是QQ群最新聊天数量参考，期待你加入我们!!!

外语，作为一种交流工具，显然比其他专业具有更广泛的适用范围。但由于国内外语教育的影响，外语专业人才缺乏相应专业知识或技能背景，难以胜任工作。 有关部门进行过的一次问卷调查显示，目前市场对纯外语人才的需求在逐年下降，希望外语人才具有较广博的知识的比例则上升。 一位翻译出版公司的HR说，现在，我国懂外语的人很多，但能熟练使用外语的工程技术人才却不多。机械、化学、工艺、软件、金融、IT、电子、通讯等行业专业外语

我是拓词英语的工作人员，为了真正的帮助英语学习者用最短的时间记牢打败单词，我们设计团队在老拓词的基础上经过全新的设计开发了一款全新的产品“接力棒”。想邀请一些吧友加入我们的体验组，这个体验组都是免费学习英语的，产品是和人教版教材相匹配的，只有小学、初中、高中、新概念和四级常用词。对于英语不好的吧友，有需要的吧友很有帮助，需要的留个QQ。目前只能在iPad上下载安装。手机等安卓系统尚未上线

“樱花国际日语”是由新世界教育集团从日本引进的独立教育机构。中心以先进的日语系统教育为基础，依托新世界教育集团多年来成功的日语本土化辅导经验。用全外教的豪华阵容，随时随地学习的方便条件，新颖科学的多媒体授课和对日本文化的深入接触。全方位的让你学习日语，学好日语。 樱花国际日语是目前国内唯一提供高端日语培训课程的机构，基本垄断了国内高端日语培训领域。樱花国际日语结合尖端语言教学的精华，凝聚了具有丰富

这家公司先将人分几次支付宝直接打给她稿费，而不是通过拍下再付款，拿到钱后不按时交稿，要钱时说都翻译完了，拿钱后又说没完成，直到20小时后才发最终稿，客户已经把稿子取消，要求退款，根本不理你，一点儿歉意都没有。说是正常！！！！！！！！请大家千万不要和这家没有信用的公司合作。别的公司都是先拍下，她是没交稿就要所有的稿费。警惕！！！！！！

贴吧十年，时光匆匆，再回首，白驹过隙一分钟。 那些褪色的青春梦，普通得不能再普通，玩贴吧的都懂。 贾君鹏，追贴，抢楼，往事如风，足迹不留空。 http://tieba.baidu.com/home/zuji

http://tieba.baidu.com/f?kw=%B9%FA%C3%B3%D7%A8%D2%B5 国贸专业吧欢迎您的光临

金译通网（找项目、聊翻译、读译文)欢迎你的加入哦！

作为一名译者，如何可以让用户和翻译公司在需要兼职译者的时候找到你， 金译通网，中国翻译行业T2C电子商务平台帮您解决了这个问题，您只需要注册会员，完善信息，选择自己可以翻译的语言对和擅长的行业，用户和翻译公司在需要兼职译者的时候，就可以快速的找到您，欢迎更多优秀译者加入，这是一个时代的产品，是一个行业的积累，日积月累 我们在不断成长，你呢？赶快加入吧！

2. Study area, methods and materials 2.1. Study area Fujian province is located on the southeastern coast of China (Fig. 1). It is characterized by a subtropical climate and rugged terrain, with mountainous and hilly lands accounting for 87.5% of the total area (12.1 million hectares). Red earth and lateritic red earth are the main soil types and are characterized by poor soil fertility and low pH (Soil Survey Group, 1991). The population of Fujian is 33 million, although the majority of people live along the coastal strip. Concentrated residential areas such as townships and urban areas usu

职位描述： 从事商务类或技术类等项目的翻译（包括笔译和口译）工作。 招聘语种：英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、意大利语、捷克语、丹麦语、马来语、缅甸语、葡萄牙语、瑞典语、波兰语、越南语、繁体中文、罗马尼亚语、挪威语、波斯语、荷兰语、阿拉伯语、塞尔维亚语、土耳其语、泰语等。 职位要求： 1．具有扎实的语言功底和文字驾驭能力，熟悉某一专业技术领域；能够适应不同的语言风格要求相关语言专业本科以上

职位描述： 从事商务类或技术类等项目的翻译（包括笔译和口译）工作。 招聘语种：英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、意大利语、捷克语、丹麦语、马来语、缅甸语、葡萄牙语、瑞典语、波兰语、越南语、繁体中文、罗马尼亚语、挪威语、波斯语、荷兰语、阿拉伯语、塞尔维亚语、土耳其语、泰语等。 职位要求： 1．具有扎实的语言功底和文字驾驭能力，熟悉某一专业技术领域；能够适应不同的语言风格要求相关语言专业本科以上

      我自学英文翻译，苦无师尊教解，忘乐于助人德才兼备者留下QQ以资本人郁闷时拜访请教。