[假名注音] 
镜(かがみ)の 前(まえ)で 君(きみ)と まどろむ 薄红(うすべに)の 指先(ゆびさき) 
その 手(て)は 不意(ふい)に 弱(よわ)さを 见(み)せて 唇(くちびる)を ふさいだ 
あの 日(ひ) 君(きみ)と 约束(やくそく)を 交(か)わした 
今(いま)は 二人(ふたり) 想(おも)い出(だ)せずに 
退屈(たいくつ)な 歌(うた)に 耳(みみ)を 倾(かたむ)け 窓(まど)の 外(そと) 见(み)つめる 
仆(ぼく)は ドレスを まとい 踊(おど)って见(み)せよう  
狂(くる)ってるかい 教(おし)えて 
いつか 风(かぜ)に さらわれてゆくだろう 
今(いま)は 二人(ふたり) 想(おも)い出(だ)せず 
仆(ぼく)は なぜ 风(かぜ)の 様(よう)に 云(くも)の 様(よう)に  
あの 空(そら)へと 浮(う)かぶ 羽(はね)が ない なぜ 
星(ほし)の 様(よう)に 月(つき)の 様(よう)に 全(すべ)て 包(つつ)む  
あの 夜(よる)へと 沈(しず)む 羽(はね)が ない ああ 
忘(わす)れないで 爱(あい) あふれた あの 日々(ひび) 
君(きみ)の 颜(かお)も 想(おも)い出(だ)せずに 
いつか 风(かぜ)に かき消(け)されてゆくだろう 
今(いま)は 二人(ふたり) 想(おも)い出(だ)せず 
仆(ぼく)は なぜ 风(かぜ)の 様(よう)に 云(くも)の 様(よう)に  
あの 空(そら)へと 浮(う)かぶ 羽(はね)が ない なぜ 
星(ほし)の 様(よう)に 月(つき)の 様(よう)に 全(すべ)て 包(つつ)む  
あの 夜(よる)へと 沈(しず)む 羽(はね)が ない ああ 
仆(ぼく)は なぜ 风(かぜ)の 様(よう)に 云(くも)の 様(よう)に  
あの 空(そら)へと 浮(う)かぶ 羽(はね)が ない なぜ 
この 爱(あい)も この 伤(きず)も 懐(なつ)かしい  
今(いま)は 爱(いと)しくて 痛(いた)みだす ああ

罗马拼音由"Jequirity"提供: 
kagamino maede kimito madoromu usubenino yubisaki 
sonotewa fuini yowasao misete kuchibiruo fusaida 
anohi kimito yakusokuo kawashita 
imawa futari omoidasezuni 
taikutsuna rutani mimio katamuke madono soto mitsumeru 
bokuwa doresuo matoi odo ttemiseyou 
kurutterukai oshiete 
itsuka kazeni sarawarete yukudarou 
imawa futari omoidasezu 
bokuwa naze kazeno youni kumono youni 
anosoraeto ukabu harega nai naze 
hoshino youni tsukino youni subete tsutsumu 
ano yorueto shizumu hareganai a 
wasure naide ai afureta anohibi 
kimino kaomo omoidasezu ni 
itsuka kazeni kakikesarete yukudarou 
imawa futari omoidasezu 
bokuwa naze kazeno youni kumono youni 
anosoraeto ukabu harega nai naze 
hoshino youni tsukino youni subete tsutsumu 
ano yorueto shizumu hareganai a 
bokuwa naze kazeno youni kumono youni 
anosoraeto ukabu harega nai naze 
kono aimo konokezumo natsukashi 
imawa aitoshikute itamidasu a

先贴个中文版的歌词上来，但这不是我见过的翻得最好的一版，我买过一套压缩版的DVD，那里翻得最贴近中国人的感受，可惜只翻了歌曲的前半部。 
看了歌词，更觉得心中充满凄苦，亚伯背负得太多了，他太累了…… 
Dress 
作词　樱井敦司  
作曲　星野英彦  
编曲　BUCK-TICK  
歌　 BUCK-TICK  
明镜之前  
与君共眠  
探出妃色指尖  
这双手在无意间  
显得如此脆弱  
双唇也变得笨拙  
那一日与你交换了誓言  
到如今我们却回忆不起  
听着无聊的歌  
出神地看着窗外  
我穿上礼服舞一曲如何  
告诉我 我疯了吗  
总有一天会随风而逝吧  
如今我们已回忆不起  
为何我会  
像风一样  
如云一般  
在那片空中漂荡  
即使并无羽翼  
为何  
像星一样  
如月一般  
将一切包裹  
沉入这片暗夜里  
即使并无羽翼  
啊～  
切勿忘记  
相亲相爱的那些日子  
你的容颜也已淡忘  
总有一天会随风而逝吧  
如今我们已回忆不起  
为何我会  
像风一样  
如云一般  
在那片空中漂荡  
即使并无羽翼  
为何  
像星一样  
如月一般  
将一切包裹  
沉入这片暗夜里  
即使并无羽翼  
啊～  
为何我会  
像风一样  
如云一般  
在那片空中漂荡  
即使并无羽翼  
为何  
这份爱  
连同这份伤  
令人怀念  
现在是如此爱恋  
以致心痛  
啊～
作者：panpan1996



啊 其实看了视频以后觉得人偶君的翻译更亲切啊
我以前看的就是那样翻译那个版本的。。。【翻译还分版本么？
额 不过贴个视频大家能听听音乐啥的也不错

翻译当然分版本，不知为何，我很喜欢把亚伯翻译成“阿贝尔”的那个版本，感觉把眼镜神甫叫的这么娘，好萌好喜感啊 XD

啊哈哈 这两个版本一个是TV一个是小说啦
都看得惯
还有翻译啊比如C大喜欢吃的东西应该是薯片和鱼上面加酱吧？
也有翻译的是加醋和盐啊。。。总之不管是什么两位都是超级奇怪的口味
（顺带我喝过13勺糖的咖啡。。。第五口的时候。。。我吐了