碧之轨迹吧 关注:56,567贴子:1,040,515

就大家对汉化的说法,得出了一些建议

只看楼主收藏回复

1.首先汉化组没给出一定在春节会出的结论,只是说了最快可以春节出
建议:大家就别在这个地方纠结了,人家只是给出最快出的时间
2.对汉化组水平的质疑
建议:这个没给出完整的汉化版前,大家还是别在意这个
3.对汉化组的意见和建议
建议:这个还是和上面说得一样,汉化版出来前会是怎样都不知道,等汉化版出了有什么问题可以再提出来,看看汉化组会不会接受之后出修正补丁,不过希望提意见时注意下语气,毕竟人家只是志愿汉化者,不是盈利单位,没有收过你们钱的。
最后不得不说,会日语的可以不纠结,有米的可以等官方中文,不过希望你们从另外的方向想想某些不会日语,而且买PSP也要省下几个月零花的大众们,他们不要求汉化有多准确,只要能看懂基本就可以了,其他的人们可以在汉化版出来后提意见,或者自己去汉化一个。不过我求大家别黑汉化组了,CG没有了,FFC解散了,之后的蓝色什么的弄什么简单汉化,还见得有多少汉化组合接手这个烂摊子么?


IP属地:广东1楼2011-10-19 11:05回复
    反正只好汉化组表现低调就可以了,高调玩就是把自己推上风口浪尖。另外秀下不用等汉化优越感。啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦


    IP属地:湖南2楼2011-10-19 11:07
    回复
      春春春春节?


      来自手机贴吧3楼2011-10-19 11:15
      回复
        我再说一遍 官方中文基本没戏
        PC优越党们下海吧(虽然我也曾经是)
        要么别玩 要么舔着手指等着
        再秀一下不用等汉化的优越感与苦逼模拟器的劣等感


        IP属地:江苏4楼2011-10-19 11:26
        回复
          春节是不是真的能出来的确挺让人担心,担心汉化质量也无可厚非,毕竟大家都是爱着这个游戏。可是刚才我看到有个伟大的言论说,喷是为了让汉化组有进步空间,噗,我笑了。


          IP属地:广东5楼2011-10-19 11:29
          回复
            楼主说的在理


            IP属地:河北来自手机贴吧6楼2011-10-19 11:46
            回复
              4楼你怎么肯定知道官方版没戏?


              8楼2011-10-19 12:02
              回复
                我们对汉化组要表示尊重和支持人家免费服务还要叫那些伸手党催出来了又要喷真伤不起


                IP属地:江苏9楼2011-10-19 12:05
                回复
                  标日上册学了5年都没学完的日文苦手只能对着PSP去脑补和YY剧情= =~
                  木牛优越感可以秀啊啊啊啊


                  10楼2011-10-19 12:09
                  回复
                    还没出呢就开始当喷子了。。。什么要求汉化质量是对游戏负责,我笑死了。。。就op的汉化质量,如果能保持的话,明年春节能出来两百块我都会买来玩!免费的东西你觉得不好你去玩原版吧!那个质量最好了


                    IP属地:江苏来自手机贴吧11楼2011-10-19 12:36
                    回复
                      有“汉化”两个字的帖子大家都别去凑热闹,就没这么多DT贴了


                      12楼2011-10-19 12:49
                      回复
                        完全同意楼主,我也是这样想的。


                        13楼2011-10-19 12:52
                        回复
                          。。
                          为什么不会日语?
                          今年等汉化,明年等汉化,后年还等汉化,从没有一点学习的念头。
                          哆哆哆,哆哆哆,冬天冻死我,明天就垒窝!


                          15楼2011-10-19 13:04
                          回复
                            回复15楼:
                            排这个
                            不是说要求全部人都一定要会日语,毕竟那样汉化组乃至翻译本身就没有存续的必要了
                            但是现阶段有太多人的敲碗,给人感觉就只是单纯的懒惰和坐享其成而已…


                            16楼2011-10-19 14:57
                            回复