以下只是我一点小小的任性的想法，给汉化的大人们参考（感谢各位的辛苦汉化工作！！）
里面的那个女boss加奈特，没搞错的话就是Garnet，也就是石榴石，她的所谓“宝石箱”里收藏的少年，也能不能用更通俗也更好听的叫法呢~
比如电气石，其实就是碧玺，听起来更容易懂，而且感觉比“电气石”的叫法更像宝石吧。
玉髓和红玉髓的称呼比较接近，其实玉髓、玛瑙、碧石这些矿物都统称为广义的玉髓，从对那两个宝石儿的形容来掌管裂肉之血的红玉髓，制造幻影的玉髓，我想前者是应该是宗教意味浓郁的鲜红玉髓（又称麦加石），而后者应该指玛瑙（因为玛瑙有很多诡异的纹路）。
打火石其实就是燧石，或火石，否则单叫打火石，也有可能是指人造合金的打火石，那就不算宝石的领域了。
那么碧玺、玛瑙、红玉髓、火石，这样报出名字来的时候真是会感觉很华丽的~~