很喜欢陈少琪老师写给梁咏琪的《灰姑娘》,可是本人愚钝,有些地方一直让我感到困惑。
我想歌词大概是叙述一个女孩在男友的家中发现第三者,然后心碎离开的故事。歌词中的「我」是灰姑娘的角色,男友是王子。在王子的城堡里,王子和第 三者嘲笑「我」这位没姿色的灰姑娘,于是「我」说「不要忘记 我不会是个笑话」,歌词叙述到这里,我想自己理解得对,然而到了「尽情愉快吧 但愿凭残忍代价 来年将生命美丽升华 若忘掉你 感觉很差 让这灰姑娘被丑化」,我便摸不着头脑了。
「你们尽情愉快吧,我愿凭残忍的代价 来年将我的生命升华 若我忘掉你 感觉很差 让这灰姑娘被丑化」,我尝试这样填入主语,可是完全不能理解。为什么凭残忍代价呢?是什么残忍代价呢?「将生命美丽升华」?,残忍地去升华?死亡吗?「忘 掉你 感觉很差 让这灰姑娘被丑化」为什么感觉很差会让灰姑娘丑化?相同的「别来问我 一切好吗 让这灰姑娘被丑化」以及「若仇恨你 感觉很差 无奈这灰姑娘绝不怕」,为什么被问候会让灰姑娘丑化。「我」仇恨「你」,为什么「无奈这灰姑娘绝不怕」?这之间有什么关联?
「你得不到一切 别在某天妄想如过去美丽 我哪会是公主 没有羽扇但我高贵」,「你」指的是王子吗,王子得不到一切,意思是无法脚踏两船?但为什么「别在某天妄想如过去美丽」,是「别再妄想以往风流的美丽日子」 吗?「我哪会是公主 没有羽扇但我高贵」是说「我这个灰姑娘哪能当上公主,然而尽管我没有公主的羽扇,我却不是你的玩物,所以我是高贵的」,这样吗?可是这样想的话,前边「灰 姑娘被丑化」便更让我迷糊了。
有哪位高人能指点一下迷津呢~~?不胜感激呀...
p.s.居然在gigi梁咏琪的贴吧被删了...好难过~~~anyway,希望这里找到好心人~~~谢谢~~~!
我想歌词大概是叙述一个女孩在男友的家中发现第三者,然后心碎离开的故事。歌词中的「我」是灰姑娘的角色,男友是王子。在王子的城堡里,王子和第 三者嘲笑「我」这位没姿色的灰姑娘,于是「我」说「不要忘记 我不会是个笑话」,歌词叙述到这里,我想自己理解得对,然而到了「尽情愉快吧 但愿凭残忍代价 来年将生命美丽升华 若忘掉你 感觉很差 让这灰姑娘被丑化」,我便摸不着头脑了。
「你们尽情愉快吧,我愿凭残忍的代价 来年将我的生命升华 若我忘掉你 感觉很差 让这灰姑娘被丑化」,我尝试这样填入主语,可是完全不能理解。为什么凭残忍代价呢?是什么残忍代价呢?「将生命美丽升华」?,残忍地去升华?死亡吗?「忘 掉你 感觉很差 让这灰姑娘被丑化」为什么感觉很差会让灰姑娘丑化?相同的「别来问我 一切好吗 让这灰姑娘被丑化」以及「若仇恨你 感觉很差 无奈这灰姑娘绝不怕」,为什么被问候会让灰姑娘丑化。「我」仇恨「你」,为什么「无奈这灰姑娘绝不怕」?这之间有什么关联?
「你得不到一切 别在某天妄想如过去美丽 我哪会是公主 没有羽扇但我高贵」,「你」指的是王子吗,王子得不到一切,意思是无法脚踏两船?但为什么「别在某天妄想如过去美丽」,是「别再妄想以往风流的美丽日子」 吗?「我哪会是公主 没有羽扇但我高贵」是说「我这个灰姑娘哪能当上公主,然而尽管我没有公主的羽扇,我却不是你的玩物,所以我是高贵的」,这样吗?可是这样想的话,前边「灰 姑娘被丑化」便更让我迷糊了。
有哪位高人能指点一下迷津呢~~?不胜感激呀...
p.s.居然在gigi梁咏琪的贴吧被删了...好难过~~~anyway,希望这里找到好心人~~~谢谢~~~!