1、（上）
　　随着那个人的频繁出入，万事屋吃荞麦面的次数明显地增加了。
　　一天的工作结束后，新八和银时拖着疲惫的脚步踏上万事屋外的台阶。
　　从一清早开始便是暑气蒸腾。本日的工作地点是搬家公司，银时和新八被正式员工们呼来喝去，一整天都忙于搬运笨重的家具们。结束工作的两人满身大汗淋漓，空空如也的肚子里胃液上涌，一阵泛酸。
　　一步步踏上阶梯，橙色的夕阳余晖斜斜落在凉台上。厨房窗扇半开，油炸食物的香气和神乐充满活力的声音一起传出来。
　　走过玄关，新八掀起了挂在厨房门口的布帘，灶台前除了神乐，还有青年高挑的身影。
　　手捧盘子的神乐精神十足地向新八打着招呼：
　　“哟，小八，今天工作辛苦了！我们正在做饭呢！”
　　“你回来了，新八君，已经烧好水了哦。天妇罗马上就炸好了，请先去洗澡吧。”
　　身穿围裙、用毛巾扎起头发的桂手里拿着筷子，回过头来看向他。仿佛女子般的修长身姿，却丝毫不带女气，有如一位容貌绮丽的兄长，举止简洁优雅，但又不会让人感到过于浓艳。
　　“什么啊，你在厨房做什么呢，假发？啊，是肉吗！是肉吗！”银时从新八背后绕出来，窥探着厨房。
　　桂并不停手，麻利地炸着天妇罗，“夏天的蔬菜很便宜，所以多买了一些，带过来给你们。如果是炸肉，天妇罗远不如龙田烧或唐烧美味。但鱼贝类和蔬菜的话，天妇罗当然是最好的——比起这个，银时，你还是快点去洗澡比较好。”
　　“唔，快点去洗澡比较好啊，新八。”
　　“我稍后再去好了。不让银桑先去的话，他肯定会在沙发上睡着的。”
　　“谁都好啦，两个人都快一点！天妇罗要凉了阿鲁！”神乐一边往起居室里搬餐具一边喊。
　　桂很少变动菜肴，对荞麦面的喜好基本上人尽皆知，可以说是有成为荞麦面专家的潜质。神乐空有一身力气，却怕见阳光，天气炎热的时候，就算穿着长袖长裤进行一日工作也太过勉强，更不用说需要顶着日头的室外工作了。
　　虽说神乐也会准备饭菜，但比起实在不太像人类制造得出来的夜兔手艺，桂的荞麦面受到了新八斩钉截铁的欢迎。
　　银时和新八次第从浴室里出来后，桌子上已经放好了用大盘子盛着堆得像小山一样的天妇罗和荞麦面。敷衍了事地说过“我开动了”之类的客套话后，桂之外的三个人立刻开始了对食物的激烈争夺。
　　用茄子、南瓜、青椒等种种夏季蔬菜和从中切开的竹轮鱼卷做成的天妇罗大量堆积着。桂特地花费不少工夫做了各种各样的佐料，可惜三人却只顾着抢天妇罗。
　　“小孩子要多吃青椒，青椒！可以让头脑变聪明的哦！”
　　“神乐大人的头脑是神一样的头脑，小银才应该多吃青椒，治疗你的老化症阿鲁。”
　　“喂，老化不是病啊，治不了的。你们两个，不要只盯着竹轮鱼卷了，多吃点青椒啊！”
　　三个人一边争论一边吞下抢夺来的天妇罗，荞麦面流水一般不停地灌入胃里。
　　至于本日晚餐的制作者桂，确保盘子里盛够了一人的分量后，容貌清爽的青年麻利地吮着只掺入了萝卜泥和车前子的荞麦面。
　　“假发，你不吃点天妇罗么？诶诶，就是因为吃得少你才总这么瘦啊。”
　　银时大口嚼着食物，嘟囔不清地说。
　　“你吃得太多了，银时。我听leader说了，你也已经不年轻了，勇气所剩无几，腰围上的赘肉倒是攒起来了。”
　　“我可是每天都要承受大量体力劳动的人啊！跟你这个生活和身体都像糊涂老人的家伙不一样——喂喂，应该给你的脑子多补充点养分了！”
　　“人类只要从食物里摄取身体必要的养分就好了。营养过剩的话，头脑和身体都会变得迟钝的。话说回来，你从以前就从来没有掌握到荞麦面食用之法的精髓——喂，银时，盛好荞麦面后把大量的面和天妇罗泡在汤汁里是不对的，汤汁凝结了怎么办？要在汤里稍微放一点佐料，筷子一次只抄够一口吃的，半泡进汤里，这样才能充分体会食物的香气和味道，然后再从容不迫地进行第二次——”
　　“……”
　　从中途起桂的话头就没有停过——不过根本没人听就是了——神乐和银时围绕着天妇罗进行激烈的运动，手中筷子持续而高效地往嘴里塞着食物。
　　得到抚慰的胃暂时安定了下来，新八放下筷子稍事休息，从水壶里倒出麦茶喝，顺带围观仍旧沉迷于食物之中的银时和神乐，以及还在没完没了地讲解荞麦面正确吃法的桂。
　　初见时以为桂会是个冷静淡定的美青年，实际上性格却意外地积极爽朗——而且，稍微有一点话痨。
　　初见时摆出一副面无表情的模样，其实感情丰富，很会调动气氛。
　　高兴的时候，羞涩的时候，有什么企/图的时候。惊讶等表情会非常生动地呈现在面孔上。
　　初见时桂是个恐怖分子，通/缉令上头一号，跟正直老实厚道之类的词一点关系也没有。
　　但是接近之后却发现天字第一号通/缉犯原来品行优秀心地善良，甚至比普通人们更加坦率清廉。
　　银时曾说过，严格来说，像桂这样的攘夷志士还是叫作“政/治犯”比较好。他们追求社/会体/制变更，而不更改自己的立场与志向，不该与普通犯/罪者同列。
　　也正因为如此，虽然真选组一直积极追/捕，江户的市民们却不怎么积极协助幕府。
　　而且银时也说，如果桂回故乡的话，一定会有其他势力的藩王盛情邀请，也许会享有比现在高得多的地位。
　　如今的幕府依靠着天人的力量，勉勉强强还算是国/家的中/枢，但支架已经摇摇欲坠。地方上早已以京都的天皇为中心，藩王们威势赫赫，各霸一方，不容忽视。
　　或许，桂摆脱通/缉犯这一身份的时刻已经越来越近了也说不定。
TBC

OTL……顶楼那个**是“我 ri文”……度娘啊你不要这么敏感好不好

LYCER桑真的不知道原作者是谁吗？
感觉文挺不错的样子，但未授权什麽的还是挺麻烦的

不知道><……以前在学校平时不能上网，周日去外面上网逛日站时存了不少txt想回去慢慢看，这应该是当时存的其中之一。现在倒是有网了可是翻墙无能，日站也上不去了木法查找……

http://mokuu.ivory.ne.jp/
这家的文章吧ww
之前有好人君授权翻译过的先例所以再去要一下授权作者桑应该没有问题不会不答应…………？我猜的||||
翻译大感谢！这篇很棒很萌的说wwww

感觉真不错啊，很有原著风的桂！~~

先马再看……

最好能拿到授权，
LYCER桑可以加油加油❤

多谢XenakA君！就是这里的，总算又找见这家站了><
翻到了作者殿的邮箱，发过申请邮件了，目前等回复中><
咳咳左右无事先继续译好了……
1、（下）
　　确实，所谓的社会，就是人们只注意得到表象的东西而已。
　　新八的父亲和姐姐就是这样。父亲使得一手好剑，即便随着时代变迁和废刀令的颁布，作为优秀的武者，仍然受到人们的尊敬。姐姐也是非常刚强的人，父亲亡故后，生前的亲戚朋友们数次逼迫卖掉道场的土地，姐姐却从不曾低头，为了守护道场，年纪轻轻就离家工作，最近靠着在夜店上班，金钱方面才宽裕了些。
　　实际上据说具有可怕的破坏力——骄傲的姐姐也是，父亲也是。
　　从父亲还健在的时候起——不，从出生的那一刻起，新八的人生就已经决定了。
　　作为长子，理所应当继承家业，成为恒道馆的馆主。
　　对于这条路，从来没有产生过任何疑问。不，应该说，除此之外向其他道路行进的胆量也好气概也好，新八一概没有。
　　父亲去世后，仿效姐姐出去工作的新八，和极平凡的普通人一样，尝尽了世间的艰辛。
　　居于社会顶层的大人们，充斥着对欲望和金钱的渴求，谨慎地保护着自己的位置，偶尔心血来潮时才会对民众表露出一丁点同情或忧虑。如那般被曝晒、被揉碎、被冲走，成为大人们的奴隶，新八一直以为这大概就是自己的未来。
　　从未想过，还可以有别的路。
　　这是名为“平凡人生”的大河，一点点朝上，在水面之上，可以窥见新八完全不知道的世界。
　　银时便是生活在新八所未知的世界里。新八知晓了他的存在，并为之入迷，抓着他的衣袖追随在他的身后，而他令与“平凡”完全不同的世界展现在新八眼前。
　　那是一个令人惊艳的世界，流光溢彩，明亮辉煌。
　　地位、常识、见解、学历、财产，这些所谓的必需品在以平凡为名的河中喧嚷叫嚣着乘舟浮沉逐流。可是有那么一些人，不会沉醉于赏花宴，不用金钱地位和常识囚禁自己，仅仅因为喜欢而色彩鲜明地活着。
　　梦想、情感、战斗、信念。这里有一群白痴，拾捡收集着那些无法忘记的东西，不肯随水一同流去，始终在那里。
　　银时应当算是那群古怪家伙中的头目了。而可以称之为“平凡的化身”的自己，坚持追随他的理由是——说实话，新八到现在也不清楚。
　　不知道是否可以归咎于新八的反抗期，抑或是青春期的爆炸也说不定。
　　有充分的证据可以表明，坂田银时是个相当特殊——直白点说就是变态——的家伙。但，更令人惊奇的是，他甚至有个同为男性的“恋人”。
　　很偶然地，新八出厨房的时候，无意间从拉门的间隙里瞥见屋中正在接吻的银时和桂。
　　受到压制的桂靠在墙壁上，银时按住了他的手腕，尔后吻了下去。
　　“……唔……”
　　起初想要拉开距离的桂渐渐失去了力气，另一只手环着银时的肩。银时揽在桂腰间的手臂用力收紧，两人紧拥在一起。
　　震惊之余，新八却并未感到意外。
　　银时的话，大约做什么都不奇怪。而以银时和桂的亲密，会有那种事情倒也可以想象得到。
　　至于桂，出众的绮丽容貌应该是使人无法生出嫌恶感的重要原因之一吧。
　　总之，如果是这两个人的话，那种事情也不是不可能。想起来，说不定他们之间从一开始就是那样的关系啊。
　　可是，所谓不平凡的人生，想要走那样的道路的话，是要付出代价的。
　　前几天，新八第一次伤了人。
　　并未杀死，只是砍下了对方的手臂。
　　虽然是为了救助别人，武士的剑本来就是为此而存在。这是理所当然的事情——自己现在的“师父”银时肯定会这样说，去问他的话或许还能得来几句褒奖。


这篇超萌+65535
春与修罗也是这个作者写的呢，当初在吧里看到时就觉得以新八视角来看银桂真的是太棒了，人物所经历的时间和阅历的差异一下子就非常明显，真的是很有魅力www
翻译请加油><

呀愿申请成功www
译的很流畅呢我觉得非常精彩……希望早日看到成品ww
ps心疼桂先生+1 不过反正马上要虐阿银了就……（喂！

好萌，喜欢新八视角，翻译的很流畅+1，期待更新

这篇我也喜欢 先前只有轻描淡翻来推广
希望你可以要到授权 把全篇都翻出来:)

是好文啊 真美！要到授权然后加油译吧，楼主！