碧阳学园学生会议...吧 关注:43,254贴子:2,979,519
  • 15回复贴,共1

一存->一己之见,二心->?……

只看楼主收藏回复

对岸都用日文,没有中文翻译
想问问大家如果要中文翻译,译名是甚麼?
首四字「生徒会の」当然是「学生会的」,
接着是…?
一存:一己之见
二心:
三振 :
四散:
五彩:
六花:
七光:
八方:
九重:
十代:
日常:
月末:
火种:
水际:
木阴:
金兰:
土产:


1楼2012-07-30 16:42回复
    这个...不用翻译成4字的吧...


    IP属地:广东2楼2012-07-30 16:45
    回复
      葵老湿的命名都是不可去深究的


      IP属地:北京来自手机贴吧3楼2012-07-30 16:47
      回复
        二心:二只小猫开飞机
        三振:三只小猫开飞机
        四散:四只小猫开飞机
        五彩:五只小猫开飞机
        六花:六只小猫开飞机
        七光:七只小猫开飞机
        八方:八只小猫开飞机
        九重:九只小猫开飞机
        十代:十只小猫开飞机
        日常:小猫天天开飞机
        月末:月末小猫开飞机
        火种:小猫在火里开飞机
        水际:小猫在水里开飞机
        实在不知道怎么扯了,我承认我无聊了。。。
        


        IP属地:江西4楼2012-07-30 16:48
        收起回复
          后边的都是葵关南按两个字起的名非要改成四个字干嘛……


          IP属地:吉林来自手机贴吧6楼2012-07-30 22:10
          收起回复
            说起来葵老师这系列名字都不可解?


            7楼2012-08-01 14:39
            回复
              ..难道第一本不是叫学生会的一存吗。?


              IP属地:湖北8楼2012-08-01 20:38
              回复