【请教】粤语中的量词，尤其是餐厅用语_粤语吧

粤语吧关注：280,032贴子：2,825,883

正在学习粤语中……请教各位，餐厅用语中的“一份”“ 一碗”或者“一串”之类的用粤语怎么说？是不是粤语没分的这么细啊？
如果我直接说：一个叉烧饭　一个鱼旦　　一个牛杂　　一个奶茶……　　老板会听得懂吧？
先在此谢谢各位！

送TA礼物

IP属地:安徽

1楼2012-08-04 09:01回复

.....当然会分的很细。。而且会更细。。
你就普通话说我要一个米饭。。人可能也能猜到。。不过感觉就好像不会讲中文那样
一碗叉烧饭，一碗鱼旦粉，一碗牛杂，一杯奶茶。

4楼2012-08-04 10:13

收起回复

2024-06-30 05:09广告

例如：一(碟)叉烧饭　一(粒/串)鱼旦　一(串/碗)牛杂　一(杯)奶茶要区分的

IP属地:广东

来自手机贴吧5楼2012-08-04 10:16

收起回复

你就讲咯个鱼蛋迷得咯

IP属地:广东

来自手机贴吧6楼2012-08-04 15:07

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴