犬走磨米机吧 关注:12贴子:257
  • 0回复贴,共1

说徐州话就是普通话声调变成3124的都叒爆了

只看楼主收藏回复

先不讲用词什么的。是太复杂了。
好吧,至少可以确定那些正常一点的【舒声】字是那样的是没错。
(“阴平像第三声”这种比喻我不会吐槽的。因为普通话的三声经常也不是完整的降又升)
像“猫”、“微”这样的次浊却在北京音里念阴平的字你怎么整?是不是在纠结它们在徐州话里是哪个调了?还不是得问问度受灵妹什么的。
【舒声】啊同学。如果你不是对音韵学有啥了解的人(许多人都不是),你会对这个词很头疼的。所谓舒声就是不是入声的意思,普通话(北京音啥的)已经从声调分不出入声了。虽然有一些规律可以判断部分字是不是入声,可是判断不出来的呢?那些不合常理的字怎么办?(像瘸,群母戈三,韵母明明是ue)
徐州话里全浊入声读阳平,其他的读阴平。
除了声调以外呢……
对了,说说微母。
虽然我们在学校学的国语里是没有微母的,但有时候也会把w念成v的吧。这是无厘头的坏习惯还是从长辈那里继承下来的古音我倒是没有仔细的观察过。就算凡是微母都是v,或者是和徐州话的念法完全一样什么的……
徐州话的微母拼文元阳韵的时候声母会变成合口的零声母(脱落不完全?
像“文”字。很明显是文韵。我在北京活了十年多,听到把这个字的声母念成v的九双手都数不过来。部分非文元阳韵的字,念成v的,却记不得有多少——那些明明在徐州话应是v的。
“普通人怎么辨别哪个是文韵什么的嘛!”
嗯,你以为我要说这个。其实这个倒是有办法的……wen都是文,wan都是元,wang都是阳,这个规律算是可靠的。可是乃说普通人怎么知道哪些字是微母呢?
话说我还没讲到最蛋疼的地方。
背一背声母表吧。波坡摸佛得特呢勒哥磕喝基欺吸知吃湿日滋词死……
看到知吃湿了没。这三个声母并不是所有的都念翘舌哦。不,没有一个声母平舌一个声母翘舌什么的那么简单。同样的声母里也有平舌和翘舌的区别。我建议所有想装徐州人说话的同学在装的时候备一本切韵或者广韵以便处理这几个声母。为什么呢?
合口呼的字无疑都是翘舌音。什么叫合口?就是有u的。注意不要被汉语拼音骗了,ong其实是ueng。
开口字中,知组二等读平舌。
你要问我,什么是知组。给你个网站吧:cn.voicedic.com。到那里选广韵,把你要查的字输进去。如果开头的几个字母是tr、thr、dr,那就是知组。虽然那拼音是漏洞百出,但辨认这几个声母还是没问题的。
什么是二等?这个概念不想讲太多。你看那声母后面是i或者ü就知道是三等(所以不是二等)。
庄组开口全是平舌。庄组在那破拼音里就是tzr、tsr、dzr、sr(蠢拼音有时也会写成xr)、zr。
章组止摄是平舌。判断方法类似知组,r换成i和ü就行了。外加xi、xü和j开头的。注意普通话里声母是知吃湿的才算。止摄通俗一点讲就是没韵母。
唔……害怕了?话说我不推荐抱着本切韵讲话,那样很难看,而且用切韵查比上网查更麻烦更复杂,我不想解释……
呼……欧尼酱要去补觉……
(你发现了没“欧尼酱”这词分明是用徐州话的声调音译的)


1楼2012-11-12 22:50回复