[00:01.60]川の流れのように
[00:04.60]
[00:10.80]作曲 见岳 章
[00:14.80]作词 秋元 康
[00:17.50]演唱 邓丽君
[00:20.00]
[00:22.00]知(し)らず知(し)らず 歩(ある)いて来(き)た 〖不知不觉走到〗
[00:27.30]细(ほそ)く长(なが)い この道(みち) 〖这条细长的路〗
[00:32.70]振(ふ)り返(かえ)れば 遥(はる)か远(とお)く 〖回首遥望远方〗
[00:38.30]故郷(ふるさと)が见(み)える 〖可以看见故乡〗
[00:42.20]
[00:43.30]でこぼこ道(みち)や 〖坎坷不平的路〗
[00:48.60]曲(ま)がりくねった道(みち) 〖蜿蜒曲折的路〗
[00:54.60]地図(ちず)さえない 〖连地图也没有〗
[00:58.60]それもまた 人生(じんせい) 〖人生亦是如此〗
[01:06.20]
[01:07.40]ああ 川(かわ)の流(なが)れのように 〖啊，恰似川流〗
[01:17.30]缓(ゆる)やかに 〖缓缓悠悠〗
[01:22.60]いくつも时代(じだい)は过(す)ぎて 〖经过了多少个春秋〗
[01:28.10]
[01:28.80]ああ 川(かわ)の流(なが)れのように 〖啊，恰似川流〗
[01:38.60]止処(とめど)なく 〖无止无休〗
[01:42.60]空(そら)が黄昏(たそがれ)に 染(そ)まるだけ 〖剩天空被黄昏染透〗
[01:55.60]
[02:16.70]生(い)きることは 旅(たび)すること 〖生活好比旅行〗
[02:22.00]终(お)わりのない この道(みち) 〖这无尽的路上〗
[02:27.40]爱(あい)する人(ひと) そばに连(つ)れて 〖边与爱人结伴〗
[02:33.00]梦(ゆめ)探(さが)しながら 〖边把梦想追寻〗
[02:36.90]
[02:38.00]雨(あめ)に降(ふ)られて 〖纵然遭受雨淋〗
[02:43.30]泥泞(ぬか)るんだ道(みち)でも 〖纵然道路泥泞〗
[02:49.40]いつかは また 〖总在某时又会〗
[02:53.30]晴(は)れる日(ひ)が 来(く)るから 〖迎来晴朗之日〗
[03:00.70]
[03:02.20]ああ 川(かわ)の流(なが)れのように 〖啊，恰似川流〗
[03:12.10]穏(おだ)やかに 〖安安稳稳〗
[03:17.40]この身(み)を任(まか)せていたい 〖愿以此身托付相从〗
[03:22.90]
[03:23.60]ああ 川(かわ)の流(なが)れのように 〖啊，恰似川流〗
[03:33.40]移(うつ)りゆく 〖随迁移的〗
[03:37.40]季节(きせつ) 雪(ゆき)どけを 待(ま)ちながら 〖季节，等待着雪融〗
[03:48.20]
[03:50.20]ああ 川(かわ)の流(なが)れのように 〖啊，恰似川流〗
[04:00.20]穏(おだ)やかに 〖安安稳稳〗
[04:05.50]この身(み)を任(まか)せていたい 〖愿以此身托付相从〗
[04:11.00]
[04:11.70]ああ 川(かわ)の流(なが)れのように 〖啊，恰似川流〗
[04:21.50]いつまでも 〖无论何时〗
[04:25.50]青(あお)いせせらぎを 闻(き)きながら 〖依旧听见碧水淙淙〗
[04:37.50]
[04:39.00]☆～☆原版译词：鲁翠，q920465709q☆～☆
[04:50.70]☆～☆整理：守望精一郎，q413454575q☆～☆
