网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
机器猫吧 关注：441,827贴子：9,936,459
  • 26回复贴，共1页

吧里的日语达人能帮忙解释下吗，到底有多少nobita。。。。

只看楼主收藏回复

看了跌倒专家Z，发现好多词都有nobita- -。。。以前看的时候也听到过。到底有多少词跟它同音啊
IP属地:湖北1楼2013-03-03 12:48回复
    ……不知道
    来自Android客户端2楼2013-03-03 12:48
    回复
      这个谐音害了大事.....
      3楼2013-03-03 12:49
      收起回复
        伸长 跌倒 这些意思都是noubida的发音 因此大雄还被翻译被伸太
        月老
        每对新人结婚成功的那一刻，送礼最多的吧友可以获得本次求婚的“月老”称号和成就,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:山东4楼2013-03-03 12:59
        收起回复
          NOBITA【拉长、倒下等】
          のび太【大雄、伸太、康夫等】
          NOBI NOBITA
          野比　のび太【野比大雄】
          IP属地:上海5楼2013-03-03 13:52
          收起回复
            罗马音
            IP属地:上海来自Android客户端6楼2013-03-03 22:21
            收起回复
              大雄的名字就是以茁壮成长的意思取名的，所以本身就有，长高，伸长的意思
              另外还有倒下（不能继续再干某事）的意思
              其实还有一个意思是面条胀了，但是本篇中没有出现
              IP属地:上海7楼2013-03-03 22:30
              收起回复
                哎，爱莫能助……
                来自手机贴吧8楼2013-03-03 22:46
                收起回复
                  日本的同谐音的 太多，很难解释得了，如：“回去”和“青蛙”就是同音
                  IP属地:广东9楼2013-03-04 06:36
                  收起回复
                    。。。谐音
                    IP属地:福建来自Android客户端11楼2013-03-04 06:46
                    收起回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 26回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴